Badlands

Best of Bruce Springsteen (Expanded Edition)

Bruce Springsteen

歌词

Lights out tonight, trouble in the heartland

今晚宵禁之后，那中心地带的祸端

Got a head-on collision smashin' in my guts, man

却是迎面而来，击穿了我的内脏

I'm caught in a crossfire that I don't understand

我受困于一场我无法理解的交火之中

But there's one thing I know for sure, girl

但有一件事我是确信的，女孩

I don't give a damn for the same old played-out scenes

我一点也不在乎那些上演了一遍又一遍的恶俗剧情

Baby, I don't give a damn for just the in-betweens

如若不是为了夹在中间的人，我断然不顾

Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now

亲爱的，我渴望你的心与灵魂，我渴望对当下的掌控

You better listen to me, baby

所以亲爱的，你最好要听我的

Talk about a dream, try to make it real

谈论起一个梦想，你要努力让它实现

You wake up in the night with a fear so real

夜里你从睡梦中惊醒，感受着如此真实的恐惧

You spend your life waiting for a moment that just don't come

你不过是浪费着自己的人生不断等待着一个永远都不会到来的时刻

Well, don't waste your time waiting

所以，请不要再无意义的浪费时间在此等候

Badlands, you gotta live it everyday

在这片荒芜之地上，你每日都要在此奔波

Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay

让破碎的心再一次振作起来，这便是你所作必须付出的代价

Keep pushin' till it's understood

我们将为此不断奋斗，直到世人都能够理解我们

And these badlands start treating us good

然后我们所处的荒芜之地，才能够真正的善待我们

Workin' in the fields till you get your back burned

你躬身在田间不断劳作，直到烈日将你的脊背灼伤

Workin' 'neath the wheel till you get your facts learned

你爬进车轮之下，直到你真正意识到现实的残酷

Baby, I got my facts learned real good right now

亲爱的，我已经把我的生活看得透彻

You better get it straight, darling

亲爱的，你最好要明白

Poor man wanna be rich, rich man wanna be king

这个世界穷人渴望着财富，富人渴望着权力

And a king ain't satisfied till he rules everything

而上层的统治者永远不会满足，直到他们能驾驭世间一切

I wanna go out tonight, I wanna find out what I got

今晚我想出逃，去找到我本该拥有的

Well, I believe in the love that you gave me

如今我相信你带给我的爱

I believe in the faith that could save me

我相信我的信仰最终会拯救我

I believe in the hope and I pray that some day

我心怀希冀，我不断祈祷着

It may raise me above these

假以时日，我真的能离开这片荒芜之地

Badlands, you gotta live it everyday

在这片荒芜之地上，你每日都要在此奔波

Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay

让破碎的心再一次振作起来，这便是你所作必须付出的代价

Keep pushin' till it's understood

我们将为此不断奋斗，直到世人都能够理解我们

And these badlands start treating us good

然后我们所处的荒芜之地，才能够真正的善待我们

For the ones who had a notion, a notion deep inside

对于那些有拥有植根于内心深处的信念的人

That it ain't no sin to be glad you're alive

这并非罪恶之举，很高兴看到你还活着

I wanna find one face that ain't looking through me

我想找到一张没有看穿我的面孔

I wanna find one place, I wanna spit in the face of these

我想找个地方吐口水在这些人脸上

Badlands, you gotta live it everyday

在这片荒芜之地上，你每日都要在此奔波

Let the broken hearts stand as the price you've gotta pay

让破碎的心再一次振作起来，这便是你所作必须付出的代价

Keep movin' till it's understood

我们将为此不断奋斗，直到世人都能够理解我们

And these badlands start treating us good

然后我们所处的荒芜之地，才能够真正的善待我们

Whoa, whoa, whoa, whoa