Spirit in the Night

Best of Bruce Springsteen (Expanded Edition)

Bruce Springsteen

歌词

Crazy Janey and her mission man

狂野的Janey和她的心上人

Were back in the alley tradin' hands

在小巷中交换秘密的手势

'Long came Wild Billy with his friend G-man

狂热的Billy和他的朋友G-man

All duded up for Saturday night

都为了周六夜的狂欢打扮得光鲜亮丽

Well, Billy slammed on his coaster brakes

Billy猛地踩下滑板的刹车

And said, "Anybody wanna go on up to Greasy Lake

询问谁愿意一同前往Greasy Lake

It's about a mile down on the dark side of Route 88

它隐藏在88号公路黑暗的另一侧，大约一英里的地方

I got a bottle of Rose, so let's try it"

我带了一瓶玫瑰酒，让我们尝尝看

We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe

我们会和Hazy Davy以及Killer Joe会合

And I'll take you all out to where the gypsy angels go

我会带你们去吉普赛天使的秘境

They're built like light, woo, and they dance like spirits in the night

他们如同光芒四射的建筑，他们如同夜晚的精灵般在夜色中起舞

All night

In the night

All night

Oh, you don't know what they can do to ya

哦，你无法想象他们能给你带来什么

Spirits in the night

夜晚的精灵

All night

Oh, in the night

All night

Stand right up now, and let it shoot through ya

现在就站起来，让它穿透你的身心

Well now Wild Billy was a crazy cat

现在，狂野的年轻Billy就像一只疯狂的猫

And he shook some dust out of his Coonskin cap

他从他的浣熊皮帽里摇出一些灰尘

He said, "Trust some of this it'll show you where your at

他说，“信任一些这个，它会告诉你你在哪里

Or at least it'll help you really feel it"

或者至少它会帮你真正感觉到它

Well by the time we made it up to Greasy Lake

到我们到达Greasy Lake的时候

I had my head out the window, and Janey's fingers were in the cake

我把头探出窗外，而Janey的手指在蛋糕上游走

I think I really dug her 'cause I was to loose to fake

我想我真的很喜欢她，因为我太放松，无法伪装

I said, "I'm hurt" she said, "Honey, let me heal it"

我说，“我受伤了”她说，“亲爱的，让我治愈你”

And we danced all night to a soul fairy band

我们整夜跳舞，跟着一个灵魂仙女乐队

And she kissed me just right like only a lonely angel can

她吻得恰到好处，就像只有一个孤独的天使才能做到的

She felt so nice, just as soft as a spirit in the night

她感觉很好，就像夜晚的精灵一样柔软

All night

In the night

All night

Oh, Janey don't know what she do to ya

Janey不知道她对你做了什么

Like a spirit in the night

像夜晚的精灵

All night

Oh, all night

All night

I stand right up, and I let her shoot through me

站起来，让她穿透你的身心

Now the night was bright, and the stars threw light

现在夜晚很亮，星星在Billy和Davy上投下光

On Billy and Davy dancin' in the moonlight

在月光下跳舞

They were down near the water in a stone mud fight

他们在水边附近进行石头泥浆战

Killer Joe gone passed out on the lawn

Killer Joe在草坪上昏过去了

Well now Hazy Davy got really hurt

现在Hazy Davy真的受伤

He ran into the lake in just his socks and a shirt

他只穿着袜子和衬衫跑进湖里

Me and Crazy Janey was makin' love in the dirt

我和疯狂的Janey在泥土里做爱

Singin' our birthday songs

唱我们的生日歌

Janey said, "It was time to go"

Janey说是时候走了

So we closed our eyes and said goodbye

所以我们闭上眼睛

To gypsy angel row, felt so right

向吉普赛天使之行说再见，感觉美妙

Together we moved like spirits in the night

我们一起移动，像夜晚的精灵

All night

In the night

All night

Oh, you don't know what they can do to ya

宝贝，你无法想象他们能给你带来什么

And spirits in the night

夜晚的精灵

All night

Oh, stand right up and let it shoot through you

宝贝，你无法想象他们能给你带来什么

Like a spirit in the night

夜晚的精灵

All night

Oh, all night

All night

Oh my, all night

The night

Spirit of the night

In the night

专辑信息

1.Growin' Up

2.Spirit in the Night

3.Rosalita (Come Out Tonight)

4.4th of July, Asbury Park (Sandy)

5.Born to Run

6.Tenth Avenue Freeze-Out

10.The River

13.Glory Days

14.Dancing In the Dark

15.Born in the U.S.A.

16.Brilliant Disguise

17.Tougher Than the Rest

18.Human Touch

19.If I Should Fall Behind

20.Living Proof

21.Streets of Philadelphia

22.The Ghost of Tom Joad

23.Secret Garden

24.The Rising

25.Long Time Comin'

26.Girls In Their Summer Clothes

27.The Wrestler

28.We Take Care of Our Own

29.Hello Sunshine

30.Ghosts

31.Letter To You