歌词
花守ゆみリ--たましい
即使这样 即使这样
編曲:HIROTOMO、塚田耕平
なんのために
生まれてきたかなんて
为了什么
きっと最後まで
活到现在呢
もう分からない
一定到最后
かもしれないでしょう
也不知道
もしももしも
到底是什么吧
未来の君が泣くとしても
假使 假使
ぽつりぽつり
未来的你正哭泣着
振り返らず行くだろうな
流下一滴一滴的泪水
歪だつた尖つた
也会哭着不回头的走下去吧
石ころ転がり
走错了路 发脾气
雨に打たれ
被石头绊倒
小さく丸くなつた
被雨水淋湿
またねつて君を
看着蜷缩小小身体
見てそう呟いて
静静熟睡的你
明日への道しるべを
轻声嘟囔道
辿つて歩いた
已经找到通往明日的路标了呢
見えなくても
一路走来
聞こえなくても
即使看不见
それでもそれでも
即使听不到
感じられる
即使这样 即使这样
ような温もりを
也能感受到的
きっと人はし
那份温暖
あわせと呼ぶよ
那一定是
なんでかなさよ
所谓的幸福吧
ならの時は来る
为什么呢
あの日息をしない小鳥を
离别的时刻到来了
抱えて震えた
那天停止呼吸的小鸟
まるでなるで
抱在怀中 因哭泣而颤抖
最初からそう
就像 就像
だつたように
从一开始就是
そっとそっと
那样一样
柔らかい羽風に揺れた
悄悄 悄悄
月明かりぽうっと
扇动灵活的翅膀
浮かんで滲んでく
月光点点
飛び飛びの
飘在空中 时而渗透云层
記憶は空に漂う
飞翔着 飞翔着
またねつて君を
记忆也随之飘散在空中
また言つた気がして
再次陷入熟睡的你
おぼろゲな永遠でも
再次注意到说过的话
信じていられた
即使是模糊不清的永远
遠くても届かなくても
也一直坚信着
ここからここから
即使因距离遥远而无法传达
送り続けるよ
也会从这里 从这里
涙を隠した君へ
一直发送下去
君への便りを
送给偷偷藏起眼泪的你
このたましいに
把还未给你的信
刻まれたのは
这具灵魂中
痛いほど染み
深深镌刻着的
込むしあわせで
痛苦的悔恨
終わりを見た時
铭心的辛福都传达给你
自分位終わりがくると
离别的时候还是到了
誰も思わかつた
自己竟会这样离开
またねつて君を
谁也未曾料到
見てそう呟いて
看着陷入梦乡的你
明日への道しるべを
轻声呢喃
辿つて歩いた
通往明天的道路已经找到了呢
見えなくても
一起一路走来
聞こえなくても
即使再也看不到你的身影
感じられる
即使再也听不到你的声音
君がくれた深い
也能感受到的
温もりを
你给予我的深深的
またねつて君も
温暖与幸福
また言つた気がして
再次睡着的你
おぼろゲな永遠でも
再次注意到曾说过的话
信じていられた
即使是朦胧不清的永远
遠くても届かなくても
也一直坚信着
ここからここから
即使已相隔万里 即使再也无法传达心声
送り続けるよ
也会从这里 从这里
涙を隠した君へ
持续尝试将它们传达
君への便りを
给那个故作坚强的你
大丈夫さみしく
那是只属于你的简讯
なつた時は
没关系 很寂寞吧
瞳を閉じれば
那个时候
すぐ君に会いに行くから
只要闭上眼睛
专辑信息