歌词
编曲 : EFFY(毛利部幸佑)
生命(いのち) 儚くて
どうせ散り行く運命(さだめ)なら
生命无常
人は幻をその胸に抱き
既然都是注定要消散的话
思い出をその背に抱え歩くという
千里 万里の道
听说人都是将幻影怀抱于心
行く末は果てしなく
而将回忆背负在身后前行的
そのうちに静かな海に
千里万里之路
飲み込まれていく
去路可谓无穷无尽
チリチリリと燃え盛る
在不久的将来便会被
鼓動の激しさを抑え
平静的大海所吞噬
幾夜 幾千の星すら
打ち抜いて消し去って
将噼里啪啦 沸腾不止的
生命(いのち) 儚くて
跳动之激烈抑制于心
どうせ散り行く運命(さだめ)なら
连数千数载的繁星
今 この躯体(からだ) 丸ごと賭けてみるまで
全都贯穿并将其抹去
生命(いのち) 頑なに
勝負を神が決めるなら
生命无常
その神の涙すら糧にして
既然都是注定要消散的话
大輪の花を咲かせるだけ
现在我便将这身躯整副赌上便是
未知を切り開き
生命若顽强地
一歩ずつ歩きだす
要让神来决定胜负
抗えぬ明日に
我便只需连神的泪水都化为动力
立ち向かう その意志を持って
绽放出大朵的花朵
サラサララと はためいた
震える髪を 結いつけて
去将未知开拓
この心にこだまするは
一步步地踏出足迹
詠み人知らずの声
以向无法违抗的明天
希望(のぞみ) ゆかしくて
挺身而出的那一份意志
この腕に託してみたい
藍 交われば 少しずつ藍に染まる
将哗哗作响地 随风飘舞
涙 一筋が
寒颤不已的头发扎在身后
頬を伝っていくとしても
回荡在这心中许久的是
最後の最期に生命(いのち)輝け
佚名诗者的声音
その雫 大地に届くまで
チリチリリと燃え盛る
希望 让人神往
鼓動の激しさを抑え
令我想要托付于这手中
幾夜 幾千の星すら
蓝交织在一起 也会渐渐为蓝所染
打ち抜いて消し去って
哪怕 一道
生命(いのち) 儚くて
泪水滑落到了脸颊底部也要
どうせ散り行く運命(さだめ)なら
在最后一刻绽放生命
今 この躯体(からだ) 丸ごと賭けてみるまで
直至水滴落到大地上时
生命(いのち) 頑なに
勝負を神が決めるなら
将噼里啪啦 沸腾不止的
その神の涙すら糧にして
跳动之激烈抑制于心
大輪の花を咲かせるだけ
连数千数载的繁星
まるで花火のように
全都贯穿并将其抹去
まるで花火のように
专辑信息