歌词与中文翻译
デカい音と揺れる内臓が
巨响与振动的内脏
学のない少年を叩き起こすんだ
将没学识的少年敲醒
ふたつのコードでいいから
两个和弦就好了
鳴らしてくれ
快让它响起
気持ちはただぶっとんで
心情直接飞上云霄
そんじゃあ頭でベースが鳴り始めた
然后脑中响起贝斯声
ほらとにかくイカレた音でも出そうぜ
来吧 总之让这疯狂的声音响起吧
だらだらだらだ!
哒啦哒啦哒啦哒！
早よファズ踏めや
快踩下fuzz踏板
デカい音と唸るチェンソーが
巨响与低吼的电锯
学のない少年を突き抜けていくんだ
穿透了没学识的少年
白黒鍵盤の中
黑白键盘之中
鳴らしてくれ
让它响起吧
気持ちはただぶっとんで
心情直接飞上云霄
そんじゃあどかどかドラムが聞こえてきた
然后听到咚咔咚咔的鼓声
ほらとにかくイカレた音でも出そうぜ
来吧 总之让这疯狂的声音响起吧
裸のままじゃ
保持赤裸的话
ふざけたままじゃ真面目なままじゃ
保持开玩笑的话 保持认真的话
踏み込めないような音のまんまだ
就仍会是你踩不下去的音色
だらだらだらだ!
哒啦哒啦哒啦哒！
野暮ならやめだ
俗气的话就别做
だらだらだらだ!
哒啦哒啦哒啦哒！
ふたつのコードでいいから鳴らしてくれ
两个和弦就好了 快让它响起
気持ちはただぶっとんで
心情直接冲上云霄
そんじゃあステージにバンドがあがるのなら
然后如果乐队登上舞台的话
ほらとにかくイカレた音でも出そうぜ
来吧 总之让这疯狂的声音响起吧
早よファズ踏めや
快踩下fuzz踏板