歌词与中文翻译
俺はどうすりゃいい
我该怎么办才好
ガタガタ歩けば
哒哒地走着的时候
いつも通る道
一直走的行路
粉々に大破している
却破坏得粉碎
よもぎ色の乗用車
艾蒿色的轿车
「通れない」と看板
写着「禁止通行」的牌子
荷物多いんだけど
虽然有很多行李
迂回して行こう
但还是绕路走吧
そこへ通りがかる
去那一边过路
見知らぬ白髪の老婆が言うよ
没见过的白发老婆婆说
「はじめまして」
「初次见面」
「泣いてないでちゃんと殴り返せ」
「不要哭 好好打回去吧」
「嫌なことは全力でつぶせ」
「讨厌的东西就要用全力打碎」
真顔でそんなん言うから
她严肃地这样说
曖昧な返事した
我模棱两可地回复
ここは豪徳寺
这里是豪德寺
歩きで来たけど
虽然是走来的
特に用はない
但并没有什么事要做
帰りはどうしようか
该怎么回去呢
そこへ通りがかる
去那一边过路
珍奇なゾウガメのタクシーがいて
有一只稀奇的象龟出租车
俺を見てた
看到我的时候它说
「乗られますか?」
「要坐吗？」
「泣いてないでちゃんと殴り返せ」
「不要哭 好好打回去吧」
「嫌なことは許さないでおけ」
「讨厌的事物就不要原谅」
優しい声でそう言うから
因为它用如此温柔的声音说
怖くて黙っていた
我吓到了 没有出声