歌词与中文翻译
少年が部屋の隅でクスクスと
少年在房间的一隅偷笑
上出来な絵とか自慢し合ってんだ
为画得很好的画而骄傲
駄菓子屋だって巻き上げなきゃ商売になんねェ
即使是零食店 不勒索也成不了生意
下校中のクソガキ相手にして
面对放学后的小屁孩
灰の商店街をてんつく歩けばそんなことを思い出して
钱包空空走过商业街时 想起了这种事
痛い、痛い、痛い、痛くはない
好痛 好痛 好痛 不痛了
点いて、萎えてを繰り返してる街灯を見ていた
点亮 又熄灭 看着这样重复的街灯
それがまだまだ続くのだろう
应该还在继续下去吧
大人も子どもも真面目な人も
大人也好 小孩也好 认真的人也好
わからないことわからないまま
不懂的事情仍然是不懂
会えたら会えたで何話そうかって
如果相遇的话应该说什么呢
上手く言えないこと言えないまま
无法好好说出的话仍然无法说出
なぜか大人になってしまうのかな
不知为何成为大人了啊
ゲーセンがひとつひとつ潰れてく
游戏厅一个接一个倒闭
何処へ行こうかって立ち尽くしてんだ
想去哪里 却一直站在原地
誰がどうやったって
「无论谁做什么
つまんねえものならつまんねえままで終わるって
无聊的事物仍会以无聊告终」
それも悪く言いたくないな
之类的坏话 也并不想说
お洒落なあの子も隣の犬も
时髦的那个孩子和邻居的狗
食べたいものは食べないまま
想吃的东西仍没法吃到
泣けたら泣けたでどう稼ごうかって
哭泣的时候 总想到应该如何努力赚钱
銭のことだけ忘れないまま
只有钱的事情念念不忘
なぜか大人になってしまうのかな
不知为何成为大人了啊
花が咲いた、花が咲いた
花开了 花开了
興味はないけど美しかった
虽然不感兴趣 但十分美丽
いずれ枯れて種をまけば 誰かの涙の跡から
终将枯萎 撒下种子 从谁的泪痕中
芽を吹き出すのさ
发芽
おどけた僕らと真面目な君も
戏谑的我们和认真的你
わからないことわからないまま
不懂的事情仍然是不懂
何から何まで憶えてないよって
「记不起从何开始到何结束」之类的
笑えたのならそれもいいから
如果能让人发笑 那就可以吧
いずれ大人になってしまうのかな
总归要成为大人了啊