歌词
Kodaly：
It’s been grand knowing you.
真的很高兴认识你。
Grand knowing you.
很高兴认识你。
Grand being your friend.
很高兴成为你的朋友。
You’ve been kind,loyal,and so generous.
你一直都很善良，忠诚，大方。
Right down to the end.
直到最后。
Please don’t grieve watching me leave.
请不要因为我的离开而悲伤，
That would be much too painful to stand.
那会让人难以承受的。
It’s been fun,now I must run.
过去的日子是那么有趣，但现在我必须要走了。
But it’s been grand,perfectly grand.
虽然一直都很高兴，非常的高兴。
Ilona,farewell,cherie,be brave.
Ilona，再见了亲爱的，要勇敢。
Chin up！
别气馁！
It’s been sublime.
令人赞叹的日子过去了。
You mustn’t waste a precious moment over me.
你不能把宝贵的时间浪费在我的身上。
You don’t have time.
你已经没有时间了。
Just remember,when you’re lonely or blue.
只要记住，当你孤单寂寞冷的时候，
There’s a hollow in my pillow for you.
我的枕头有个空位给你。
And Sipos,oh what can I say.
Sipos，哦，我应该说些什么呢。
Ah Sipos,no tears,be gay.
啊，Sipos，别哭，要开心。
You know,old friend,I’m in your debt.
你知道的，老朋友，我欠你的。
I own you more than I can possibly repay.
我欠你的还也还不完。
I won’t forget.
我不会忘记的。
Give your wife a little kiss from Kodaly.
替我向你的妻子吻别，
I never met her,
我虽然现在还没见过她，
but I will.
但总有一天我会的。
Bye and bye.
要不了多久。
Though I hate leaving you.
尽管我不想离开你，
Hate leaving your warm,intimate club.
不想离开你们温馨而亲密的团体。
It’s a small pleasure,but I’ll treasure.
这只是个小小的快乐，但我会珍惜。
Each warm,intimate snub.
每一个温暖，亲密的冷落。
It’s been grand,let me say.
让我说，这很让我高兴。
And let me say,
让我说，
au revoir,not”goodbye.”
再会，而不是“再见”。
For it’s grand knowing you’ll all be working.
因为我很高兴知道，
For your friend,
你们会一直为你们朋友Kodaly，
Kodaly！
干活！
【END】
专辑信息