歌词
Amalia：
Dear friend,
亲爱的朋友，
I am so sorry about last night.
对于昨晚发生的一切我很抱歉。
It was a nightmare in every way.
那真是一场噩梦。
But together you and I will laugh at last night someday.
但是我们总有一天能笑着面对昨晚。
Ice cream,
冰淇淋，
he brought me ice cream.
他给我买了冰淇淋，
Vanilla ice cream,imagine that.
你能想象吗？香草冰淇淋。
Ice cream,and for the first time.
有史以来第一次，
We were together without a spat.
我们在一起没有吵架。
Friendly,he was so friendly.
友善，他非常友善，
That isn’t like him,I’m simply stunned.
一点儿都不像他，我简直惊呆了。
Will wonders never cease？
奇迹还会再次出现吗？
Will wonders never cease？
奇迹还会再次出现吗？
It’s been a most peculiar day.
这真是奇怪的一天。
Will wonders never cease？
奇迹还会再次出现吗？
Will wonders never cease？
奇迹还会再次出现吗？
Oh,where was I？
哦，我写到哪儿了？
I am so sorry about last night.
对于昨晚发生的一切我很抱歉。
It was a nightmare in every way.
那真是一场噩梦。
But together you and I will laugh at last night someday.
但是我们总有一天能笑着面对昨晚。
I sat there waiting in that café.
我坐在餐馆里等待你的到来，
And never guessing that you were fat.
压根没想到你居然那么胖。
Oh！
哦！
That you were near.
没想到你居然那么近。
You were outside looking bald.
你站在外面顶着一个秃头。
Oh,my！
哦，不！
Dear friend,
亲爱的朋友，
I am so sorry about last night.
对于昨晚发生的一切我很抱歉。
Last night,I was so nasty.
昨晚，我那么让人讨厌，
Well, he deserved it,but even so.
嗯，那是他活该，但即便这样。
That Georg is not like this Georg.
昨晚那个Georg不像以前的Georg。
This is a new Georg that I don’t know.
那是一个我从没见过的新Georg。
Somehow,
不知道怎么回事，
it all reminds me of Dr.Jekyll and Mr.Hyde. （！！！
他让我想到了变身怪医。
When,right before my eyes,
在我眼皮子底下，
a man that I despise.
我鄙视的那个人。
Has turned into a man I like.
变成了我喜欢的人。
It’s almost like a dream.
这就像一场梦，
And a strange as it may seem.
尽管它看起来很奇怪。
He came to offer me.
它给我带了，
Vanilla！
香草！
Ice cream！
冰淇淋！
【END】
专辑信息