歌词
獣音ロウ - Once
逞强写下的话语
強がって書いた言葉は
果然到哪里都毫无道理
やっぱりどこかに無理があって
与你分离
君と離れることなんて
真的无法想像呢
本当は想像もできないんだ
擦身而过的冬天
如今又重新思考了
すれ違った冬
不知不觉暴发的理由
いつか綻んでしまった理由を
一起笑著的夏天
今更振り返ってみたりして
两人都没注意到
我们都对着自己说谎
笑い合った夏
一直如此的分离
二人、自分についてた嘘に
最后忘掉你
僕ら、気づけなかった
与不知名的某人在一起
或许也只能对着无法恢复的伤痕
ずっと離れてそのままだとしても
苦笑而已
君を忘れてしまっても
哪里都待不住的我与
そんな名もない誰かと付け合った
哪里都被留下的你
かけがえのない傷跡に
因为如此相似
苦笑いするのだろう
觉得这大概也是必然的吧
比谁都想接近
どこにも居られない僕と
两人都抱持著
どこにても居てしまう君と
这样任性想法的春天
まるで同じだったから
多疑之秋
多分これが必然なんだと思えた
即使如此也
不想放开紧握的手
誰よりも近くにいたい
一直远去而渐渐模糊
そんなわがままを
这双眼也渐渐看不清
二人して持ち寄っていた春
在悔恨的内心深处刻下
无法恢复的伤痕
疑った秋
因为想必能感受到你的呢
そうだとしても
因为决不对我诉说你的哀伤
握った手を離さなかった
仅是想像泪水就将满溢
想必从此之后会习惯坚强 没有结果的希望碎片
ずっと離れて遠くに霞んでも
仅是不想与你分开,只是为了这样罢了
この目が見えなくなっても
但是啊
悔しいほど心の奥刻まれた
一直远去而渐渐模糊
かけがえのない傷跡に
这双眼也渐渐看不清
きっと君を感じてるから
在悔恨的内心深处刻下
无法恢复的伤痕…
君は哀しみを決して僕にくれないから
万一最后我们分离
ほんの想像であふれそうな涙(なみだ)は
最后忘掉你
きっとこれから強くなれる果てしない希望の欠片
与不知名的某人在一起
2度と離れたくない、それだけのために
这无法恢复的伤痕也会是
我一生中的独一无二
だけど
ずっと離れて遠くに霞んでも
この目が見えなくなっても
悔しいほど心の奥刻まれた
かけがえのない傷跡に...
万が一つに離れてしまっても
君を忘れてしまっても
そんな名もない誰かと付け合った
かけがえのない傷跡が
僕の一期一会
专辑信息