歌词与中文翻译
涙で目が覚めた
因泪水而醒来
震える瞼そっと開ける
我轻轻睁开颤动的眼帘
夢の君はいつだって
梦中的你无论何时
私を見つめ微笑んでる
都微笑着注视着我
夜が来る度思い出すの
每当夜幕降临之时
柔らかくて優しい声
都不禁回忆起你轻柔的声音
二度と戻れないあの冬の日
那个你说喜欢我的冬日
好きだと言ってくれた
已经再也回不去了
時を越える夜に
跨越时空之夜
何度もまた君と逢える
无数次的与你重逢
約束は要らないよ
之所以不需要约定
星が降るから目を閉じて
是因为我已闭上双眼
永遠を願った
向陨落的流星祈求永恒了啊
見えぬ糸探るように
为了找寻看不见的丝线
繋がりだけを信じていた
坚信依旧牵连着羁绊
二人を照らす月が見つめる
凝视照亮两人的皓月
想いを見透かされるように
就像被看穿了内心似的
弱さもずるさも 抱きしめられるよ
唯唯诺诺和刁钻狡猾都被紧拥入怀
本当の気持ち教えて
请将你真正的想法告诉我吧
運命の波間で
在命运的浪涛间
何度もまた手を伸ばして
不知停歇的再次伸出手
さよならは言わないよ
固执地，不道永别
また逢えるよね？この場所で
一定会重逢吧！就在此处
流れて消える星
消逝的流星啊
抱きしめた夢のカケラ
环抱梦的碎片
散らばったひかり拾い集めて
拾集起四处散落的光点
未完成の心の中
未完成的心中
君が両手広げ微笑んでる
你微笑着向我张开双臂
時を越える夜に
跨越时空之夜
いつも君と恋に落ちる
你是我生生世世的爱恋
この旅の最果てで
在这场旅途的尽头
そっと目を閉じ静かに
我轻轻闭上双眼
眠りにつけたなら
若静静入眠
心はそばにいる
心 相伴左右