歌词
Les jupons de Madame sont nés dans les années 1920
女士衬裙诞生于1920年
Quand papa voit une autre femme, mais maman se noie dans le vin
爸爸跟其他女人来往时，妈妈烂醉如泥
Déposé dans un coin, Madame, intriguée, s'en saisit
衬裙被扔到角落里，妈妈惊讶的抓起它
Décide d'en prendre soin pour échapper à son ciel gris
为了散去阴霾，她决定仔细打理它
Les jupons de Madame ont vu pousser de jolies jambes
女士衬裙使双腿看着更美
Auxquelles, ils ont vite enseigné l'intimité des jolies chambres
它很快教会双腿在美丽的裙摆里亲密无间
Là-bas, la porte reste close, la nuit dure une éternité
在那里，大门紧闭，夜晚永恒
Madame baigne dans l'obscurité à l'abri d'une enfance morose
她浸没在黑暗中躲避阴郁的童年侵袭
Les jupons de Madame sont cousus à même son âme
女士衬裙是用她同样的灵魂缝合的
Ils sont remplis d'histoires que d'autres mains écrivent le soir
衬裙里填满了他人之手写在夜晚的故事
Les jupons de Madame réchauffent un corps au cœur d'un drame
女士衬裙再一次温暖了这副悲剧中心的身躯
Ils couvrent un désespoir que Madame crie sur les trottoirs
它掩盖她在路边哭泣的绝望
Les jupons de Madame se déclinent en quatre couleurs
女士衬裙有四种颜色
Le orange, rouge, rose et noir qu'elle assortit à leurs humeurs
橘，红，粉和黑，她随心情搭配颜色
À eux, ses autres yeux qu'elle laisse poser sur son corps
她放任其他人的眼睛停留在她的身体上
Et profiter d'un beau décor qu'elle a planté pour ces Messieurs
利用她营造的美丽的假象去吸引绅士们
Les jupons de Madame dessinent le long des rues
女士衬裙沿着街道描绘出轮廓
Une chorégraphie confuse dont les silences sont des larmes
沉默着落泪，一个含糊的舞蹈动作
Qui coulent sur un visage que Madame aime à démaquiller
眼泪在她喜欢素颜的脸上流淌
Quand elle a pris de l'âge et que ses jupons l'ont quitté
当她年华不再，她脱去衬裙
Les jupons de Madame sont cousus à même son âme
女士衬裙是用她相同的灵魂缝合的
Ils sont remplis d'histoires que d'autres mains écrivent le soir
衬裙里填满了他人之手写在夜晚的故事
Les jupons de Madame réchauffent un corps au cœur d'un drame
女士衬裙再一次温暖了这副悲剧中心的身躯
Ils couvrent un désespoir que Madame crie sur les trottoirs
它掩盖她在路边哭泣的绝望
专辑信息