歌词
Je pense qu'il faut penser
我想 是时候思考了
Pour avancer
为了远方
Penser le jour, penser la nuit
思考白天 还有黑夜
Penser un peu, quelques pensée
思考一点 一些想法
Pour avancer
为了远方
Je pense qu'il faut aimer
我想 是时候去爱了
Pour avancer
为了远方
Aimer pour vivre, devenir ivre
如痴如醉 为了生存而去爱
Aimer sans rien, sans bouclier
一无所有 没有庇护地去爱
Pour avancer
为了远方
Je pense qu'il faut construire
我想 是时候准备了
Pour avancer
为了远方
Gouter au pire, pour s'épanouir
苦尽才能甘来
Un grand navire, qui chavire
即将倾覆的大船
Pour avancer
为了远方
Je pense qu'il faut partir
我想 是时候离开了
Pour avancer
为了远方
Faire un détour, devenir sourd
迂回着 慢慢听不见
Un tête à tête, à l'aveuglette
面对面 却视而不见
Pour avancer
为了远方
Alors je pense, je pars, je perds
所以我思考着 离开了 失去了
Je perds mes repères
我失去了方向
Une tempête, un désert, les éclairs, le tonnerre
一场风暴 一片沙漠 闪电 还有雷鸣
Moi je désespère
我绝望了
Alors je tourne, je tape, je tombe
接着我转向了 撞上了 坠落了
Je tombe de sommeil
我跌落梦中
Un rayon de soleil m'ensoleille
一束光唤醒了我
Au paysage de reflets vermeille
在弥漫着反射光的原野
Et je pense qu'il faut croire
我想 是时候相信了
Pour avancer
为了远方
Fixer un phare, couleur ivoire
修好一座象牙色的灯塔
Toujours vouloir, garder espoir
一直幻想 满怀希望
Pour avancer
为了远方
Je pense qu'il faut créer
我想 是时候创作了
Pour avancer
为了远方
Peindre à ses heures
画下他的时光
Écrire ses peurs
写下他的恐惧
Chanter ses peurs et ses malheurs
歌唱他的恐惧与不幸
Pour avancer
为了远方
Je penses qu'il faut se décaler
我想 是时候改变了
Pour avancer
为了远方
Regarder autrement, s'arrêter un instant
换个角度 暂停一会
Prendre le temps de s'ennuyer
花时间让自己厌烦起来
Pour avancer
为了远方
Je pense qu'il faut s'unir
我想 是时候一起了
Pour avancer
为了远方
Tendre le coeur, tordre la peur
温柔了心 隐去了恐惧
Marcher ensemble, quand la nuit tremble
一起散步 当夜色婆娑
Pour avancer
为了远方
Alors je pense, je pars, je perds
所以我思考着 离开了 失去了
Je perds mes repères
我失去了方向
Une tempête, un désert, les éclairs, le tonnerre
一场风暴 一片沙漠 闪电 还有雷鸣
Moi je désespère
我绝望了
Alors je tourne, je tape, je tombe
接着我转向了 撞上了 坠落了
Je tombe de sommeil
我跌落梦中
Un rayon de soleil m'ensoleille
一束光唤醒了我
Au paysage de reflets vermeille
在弥漫着反射光的原野
Prendre le temps d'écrire ces quelques lignes
花些时间写下这几句
Fallait que je respire
我必须学会呼吸
Fallait que je m'incline
我必须学会适从
Dans ce décor en feu
周遭是熊熊大火
J'ai que mes yeux
我闭上双眼
Pour contempler la vue Terre inconnue
思考着未知国度的轮廓
Prendre le temps de se taire
花些时间静下心来
Écouter l'air
聆听着空气的声音
Infuser les soirs d'été, les jours d'hiver
充溢着夏日的夜晚 冬季的白日
Regarder la vie, silencieuse et belle
看着生命 沉寂而又美丽
Comme un incendie
就像一场大火
Qui s'envole au ciel
冲向天际
专辑信息