歌词
♫PS4 ®／PS Vita用ゲームソフト「フィリスのアトリエ～不思議な旅の錬金術士～」イベントジャーニーテーマ
♫PC/PS Vita专用电脑游戏「菲莉丝的炼金工房～不可思议旅的炼金术士～」活动主题曲
编曲：成毛美智子
直指云霄
青空に立ち上がった
白色的帆在风中飞舞
白い帆は風をはらみ
似乎像小小的微笑在穿透摇晃
小さく微笑むように舳先を揺らす
齐心协力 团结一心
共に調合（あ）わせた力で
水面也反射出光芒
水面（みなも）を光らせながら
沉下心来 抛锚起航
心の底に沈めた錨を上げ
掌握方向
舵を取れ
出发！乘风破浪
漕ぎ出せ！嵐を越えて
下一扇门就在眼前
次の扉は その先にある
告诉我 世界
教えて 世界は
比想象中更加广阔
わたしが思うより遠くまで
紧紧相连
つながっているの？
满载勇气的船
勇気を纏った船は
披荆斩棘 逆流而上
逆巻く激しい波を
向着光鲜亮丽的未来
あざやかにかわしながら
前进
彼方を目指す
不管前路多么艰险
どんなに険しい道も
也不会迷茫 不断前行
迷わずに進んでゆく
坚定信念
その強さで貫いて
前路漫漫
この旅の針路を
被命运紧紧束缚
運命（さだめ）に縛られてた
你所拥有的那份强大的力量
きみだけが持つそのちからを
和同伴一起分享吧
仲間と分かち合おう
你不是孤单一人
ひとりじゃない
出发！乘风破浪
漕ぎ出せ！嵐を越えて
下一扇门就在眼前
次の扉は 目の前にある
告诉我 世界
伝えて 世界は
比想象中更加遥远
わたしが思うより遠くまで
更加广阔
続いているわ
专辑信息