歌词
一滲むネオンに溶けてゆく音は秘密の逢引(ノクターン)ー
♫PC用ゲームソフト「働くオトナの恋愛事情」オープニングテーマ
編曲:西坂恭平
霓虹灯光映照下融化的声音 预示着一场秘密的幽会
夜を照らす街灯が紅く頬を染めてった
照亮夜市的盏盏街灯 将你的脸颊染上红晕
寄り掛かるその先 伝うあなたの体温
依偎着的前方 依偎着的前方
飲み込んでくリキュールは、二人きりの夢一夜(ユートピア)
一杯利口酒一饮而尽 这是只有两人的梦幻一夜
塗られてく濁った白と紅が交わる
撒上些许浑浊的液体 白浊与鲜红混杂不清
粉雪が舞う裏側
窗外飘着纷纷细雪
口付けの音だけ響く小さな部屋で「大好き」と呟いた
在这个只剩下接吻声响的小小房间内 叹息着“爱你”
ねぇ もっと強く私を揺さぶってよ……首筋にキスをして
呐 请更加用力地 摇晃我吧......来亲吻我的脖颈
速くなる二人の鼓動は甘い快楽(セレナーデ)だから
两人速度加快的心跳 是因为那甘美的快乐吧
背徳的(淫乱)な夜はまだ終わらないから
背德的一夜 现在还没有结束
その指で愛してと 零れた“何か”で潤んだ
用你的指尖继续爱我吧 散落的液体濡湿了周身
ーねぇ もっともっと抱き締めてー
呐 更加紧密地 拥抱我吧
肩で息をしたまま重なる二つの影は
倚在肩上喘息着的二人 那身影合而为一
夜の中で紛れて何度もキスを交わす
混杂在夜色之中 已经不知接吻过几次
織りあう夜 美しく香る2つ巴
你我熟识的夜色之中 美妙的家纹散发着香气
「いつまでもこのままで二人きり」願うだけ
“永远维持这样的二人世界该有多好” 只是如此祈愿着
ねぇ もっと強く私を悶えさせて……ただ白く溺れたい
呐请更加用力地 扭动我的身姿吧......只想沉溺在这一片白浊中
伝わるその体温さえ今はただ愛しくて
只要有传来你的体温就好 现在只想尽情地去爱而已
口移しで飲ませたリキュールの味は あなたのキスと同じ
唇边渡来的利口酒 与你的吻有着相同的味道呢
意識が飛んでしまうくらい甘い快楽(セレナーデ)に溺れるの
意识早已飞到九霄云外 沉溺在这甘美的快乐之中
ねぇ もっと強く私を揺さぶってよ……首筋にキスをして
呐 请更加用力地 摇晃我吧......来亲吻我的脖颈
速くなる二人の鼓動は甘い快楽(セレナーデ)だから
两人速度加快的心跳 是因为那甘美的快乐吧
小さな部屋に滲む口付けの音にまだ溺れていたいから
小小的房间里传出亲吻的声响 我还想继续沉溺其中
終わらない秘密の逢引(ノクターン)
永不结束的秘密幽会
ーねぇ もっともっと愛してよー
呐 请给我更多更多的爱吧
专辑信息
1.スケッチブック
2.leap in your mind
3.Colorful Note
4.虹の魔法
5.STARLLICA
6.small star
7.永遠の星へ
8.un secret
9.Secret Liqueur
10.愛しさを抱いた花
11.こころ音セッション
12.Chant de Verite
13.紬ぐ未来
14.嵐を越えて
15.END GAZER