歌词
見上げた夜空の向こうに
抬头仰望夜空的对面
しあわせの星が輝くようにと
愿幸福之星闪耀
約束した その先へ——
我向你保证的未来——
♫PS Vita用ゲームソフト「PriministAr-プライミニスター- 」オープニングテーマ
PS Vita游戏软件“pri ministar-priministar -”的开头主题曲
作詞：日山尚 作曲·編曲：東タカゴー
作词:日山尚作曲·编曲:东太郎
あなたを待つ帰りの道
等待你的回来的路
私の影が伸びる
我的影子伸长了
ひとりきりのモノクロの景色に
一个人的黑白景色
募ってく想いの欠片
思念的碎片
声をかけるたびに心は揺れている
每次打招呼 心在动摇
進んだら元に戻れない
前进了就回不来了
心地いい世界が変わるのは怖いけれど
虽然害怕改变舒适的世界
少しだけ勇気ください
请给我一点勇气
星降る夜空の向こうに
在繁星点点的夜空中
踏み出せた明日は
踏出的明天
昨日よりずっと輝いてますか？
比昨天更加明亮吗?
いつか あなたと二人で同じ夢を
总有一天会和你 两个人做同一个梦
しあわせのかたちを重ねてみたい
想要重叠幸福的形式
かけがえのない未来へと
走向无可替代的未来
眠れなくて考えてた
睡不着 一直在想
あなたの言葉の意味
你的言语的含义
それはきっと いつもの冗談と
那一定是在开玩笑
分かってるはずだっとのに
明明早就清楚的
笑顔を見るたびに なんだか切なくて
每次看到她的笑容 都觉得很难过
好きですと言えたらいいのに
如果能把喜欢说出来就好了
本当の気持ちが届くのは怖いけれど
虽然我害怕传达真实的心情
少しだけ素直になるよ
稍微坦率一点
ざわめく夜空の向こうに
在喧闹的夜空中
あるはずの明日は
应该存在的明天
昨日よりずっと色づいてますか？
比起昨天的染色 多了一些吗
いつか あなたと分け合う同じ地図で
总有一天会和你分享相同的地图
しあわせの季節をたどってみたい
想追溯幸福的季节
二人で描く未来へと
走向两个人一起描绘的未来
背中向けるたびに心が熱くなる
每次背过身 心都会热起来
気付いたら追いかけていたよ
注意到的时候 已经追上了
唇は震えて呼吸もできないけれど
嘴唇在颤抖 不能呼吸
少しだけ勇気ください
请给我一点勇气
星降る夜空の向こうに
在繁星点点的夜空中
不安と哀しみ 淋しさも全部
所有的不安 悲伤 寂寞
連れ出してくれる
带我出去
そんな あなたに出逢えた奇跡が今
与这样的你相遇的奇迹 现在
しあわせの温度に染まっていくの
染上了幸福的温度
あの日 夢見た未来へと
那天 梦想的未来
专辑信息