歌词
♫PS Vita用ゲームソフト「7’scarlet 」ソウスケ編エンディングテーマ
♫PC Vita专用电脑游戏「七罪绯红」片尾曲
編曲：myu
在与你初次相遇的 炎热夏天
君に初めて会った 熱い夏の日に
我们彼此远远地坐着 在不知所措的时间里
少し離れ座った 戸惑いの時間
我们同时开口 敞开心扉
言葉を重ねていった 心が解（ほど）けた
你看着我笑了 温柔的眼神
私を見つめ笑った 優しい眼差し
总是那么冷静 谁也看不到你的软弱
いつでも 冷静で 弱さなんて 誰にも見せず
但是当真相大白时 思念洋溢
だけど真実を知った時 想い溢れ
我们彼此凝视 手牵手 与你一同寻找着
瞳、合って 手を繋いで 君と探してたもの
在内心深处 一直灿烂绽放的花朵
心の奥で いま鮮やかに咲く花びら
我一直渴望去追求和守护 在曾经奔跑的地方
追いかけて 守りたくて 駆け出したあの場所で
我们立下的约定 一定会被找到的
交わした約束 ふたりで見つけられたから
宛如我们的身影 悄然靠近一样
並んだ影をそっと 近づけるように
凝视着你的侧脸 沐浴在夕阳下
横顔を眺めた 夕日が照らした
时间就停在此刻 那该有多好【温柔的时光】
このままの時間（とき）がずっと 続けばいいねと【Tender time】
你的声音透着悸动 颤抖着
君の声が響いた 鼓動が震えた
你一直陪在我身边 支持我
誰より いつだってそばにいて 支えてくれる
所以 我是真的非常珍惜 不想与你分开
だから 本当に大切で離れたくない
彼此触碰 彼此起誓 与你一同寻找的东西
触れ合って 誓い合って 君と見つけたものは
是在记忆深处 柔软鲜艳的花朵
記憶の底で 柔らかに色付く花びら
彷徨着 坚信着 紧握的手指
彷徨って 信じたくて 握り返す指先
维系着你我的缘分 如今依然紧紧连在一起
ふたりを繋いだ糸 いま強く結ぶから
温暖的花香 无数次呼唤着深爱的名字
温かな香り 何度も愛しい名前を呼ぶ
回忆起遥远的岁月
遠い日 思い出した
与你邂逅 萌生出拥抱爱情的花朵
君と会って 芽生えたのは 愛しさを抱いた花
我们倾注愿望「要永远陪在我身边」
願いを込めた 「いつまでも隣に居させて」
我一直渴望去追求和守护 在曾经奔跑的地方
追いかけて 守りたくて 駆け出したあの場所で
我们立下的约定 一定会被找到的【温柔的时光】
交わした約束 ふたりで見つけられたから【Tender time】
珍藏的宝物【温柔的时光】
宝物を【Tender time】
【彼此视线交汇 手牵着手 直到永远】
【瞳、合って 手を繋いで Everlasting】
我们一起 拥抱爱情【温柔的时光】
君とふたり 愛しさを抱きしめた【Tender time】
找到了 那永恒之花
永遠の花を 見つけた
专辑信息