歌词
Wirklich, die Aussicht is atemberaubend.
真的，这里的景色让人流连忘返
Der Sonnonglanz, das blaue Meer.
金色的阳光，蓝色的大海
Die weissen Punkte dort-Segel im Wind!
那些白色的小点——是风中的帆船
Moewen tief unter mir.
海鸥在我脚下飞翔
Mr. de Winter?
德温特先生
Mr, de Winter, was ist mit Ihnen?
德温特先生，您怎么了
Der Wind ist kalt.
风太冷了
Ich warte im Wagon auf Sie.
我回车里等您
Verzeihn Sie mir.
请原谅我
Eine dunkle Erinnerung.
有些不愉快的回忆
Sie sind sehr unglueklich, Mr. de Winter
您很忧伤，德温特先生
Nennen Sie mich Maxim.
叫我马克西姆
So nennen mich alle meine Freunde.
我的朋友都这么叫我
Er verlor doch erst kuerzlich seine Frau Rebecca.
他新近失去了他的妻子，瑞贝卡
Welch ein Schlag!
怎样的打击啊
Jeder sah: Der Mann vergoetterte Rebacca
人人都知道，这个男人有多崇拜瑞贝卡
Sie zeichen wirklich gut. Sie haben Talent.
您画得真不错，真有天赋
Das habe ich von meinem Vater.
我父亲的遗传
Er war Kuenstler?
他是艺术家
O ja. Maler.
嗯，是的，是画家
Seiner Zeit weit voraus.
他去世很久了
Er fehlt Ihnen wohl sher?
您很想他吧
Er war ein wunderbarer Mench.
他是个了不起的人
Mir scheint, wir beide haben etwas gemeinsam, Sie und ich.
看来我们有不少共同点，您和我
Wir stehen beide allein in der Welt.
我们都是孤零零地活在这世上
Da. Das Bild ist fertig.
看，我的画完成了
Fuer mich?
给我的
Als kleines Dankeschoen.
作为一个小小的谢礼
Fuer jede Stunde mit Ihnen.
感谢您和我共度的时光
Durch Sie hab ich erfahren
通过您我了解到
Wie schoen ein Augenblick sein kann.
短暂的瞬间能有多美好
Ich moechte die Tage aufbewahren,
我要把每一天都珍藏起来
Verschliessen in einem Flakon.
封存在玻璃瓶里
Wie ein kostbares Parfum…
就像昂贵的香水……
专辑信息