歌词与中文翻译
编曲：中畑丈治
そうなるまでよく出来た
在那之前 原本是
シナリオだね
完美的剧本
运命は二人をさけた
而天数将两人分开
伝わったその思い女神さまが
传达到的想法被命运女神
少しだけいたずらをした
恶作剧了一番
ここにいるそれだけで
仅仅在这里待着
心が热くなる
就热血沸腾
今二人が出会った时代が辉く
我们邂逅的这个时代辉煌无比
お互いがお互いを感じてしまうから
互相感知彼此
负けるわけにいかない
绝对不能输
「ライバル」だから
因为我们是“对手”
また春と夏と秋と冬が
春夏秋冬
駆け抜けてく明日へと
四季轮回 通往未来
擦り切れたプライドを
挫伤的骄傲
叩きつけて
猛烈地击打
もうどれほど时が过ぎた
不知已经过了多久
戦った者だけに出来る绊
唯有斗士间才能结成的纽带
少しずつ感じ始めた
渐渐已能感受到
そばにいるそれだけで
只要有彼此在身边
梦がリアルになる
梦想就会成为现实
ひび割れてた心じゃ见えない色で
用脆弱的心看不见的光彩
お互いがお互いを
我们彼此
认め合ってしまう
互相认可
负けるわけにいかない
绝对不能输
一球にかける
赌在这一球上
今风に舞った花が高く
如今风中飘舞的花
舞い上がった明日へと
飞往更高处 直至未来
ここにいるそれだけで
只是在这里待着
心が热くなる
心中便满是热情
今二人が出会った时代が辉く
我们相遇的这个时代光辉无限
お互いがお互いを
我与你 互相
感じてしまうから
感知彼此
负けるわけにいかない
绝对不能输
「ライバル」だから
因为我们是“对手”
また春と夏と秋と冬が
春夏秋冬
駆け抜けてく
四季轮回
そばにいるそれだけで
只要有彼此在身边
梦がリアルになる
梦想就会成为现实
ひび割れてた心じゃ见えない色で
用脆弱的心看不见的光彩
お互いがお互いを
我们彼此
认め合ってしまう
互相认可
负けるわけにいかない
绝对不能输
一球にかける
赌在这一球上
今风に舞った花が高く
如今风中飘舞的花
舞い上がった明日へと
飞往更高处 直至未来