歌词与中文翻译
编曲:上松範康 (Elements Garden)
繰り返す rhythm too late to slow
重复着缓慢的节奏
はす甘い調べに
就像品调甘甜的美酒
歌うよな rhythm too late to slow
不要唱出这段缓慢的小调
今 あの日の元へ
今日,仿佛昨日
in plain つま先揃え
质朴无华地对齐脚尖
踵を上げて so low turn
抬起脚跟悠悠旋转
急ぎ足でstep そう貴方の元へ
步伐急切地想要靠近你身边
月明かり降りる 跳銀の夜露
皎洁的月光,降下了银色的夜之露水
一滴 指に絡めてみる
一滴,缠绕在了我的指尖上
許される事は too late to slow
被许诺过的往事太过推迟
いつまでも終えず
永远也无法完成
置去りの rhythm too late to slow
离去时的步伐太过缓慢
今 あの日の元へ
今日,仿佛昨日
俯き伸びる影 テラスの前で一人
低着头的影子,在阳台上独自一人
目を閉じれば今も そう貴方の元へ
现在也是闭着眼睛,幻想着前去你的身旁
抱き寄せて so low turn
缓慢地抱紧自己
微笑んでくれた
仿佛你依稀对我微笑
あの背中 指を 探している
用指尖探向那道背影
つまづいたふりは too late to slow
假装脚尖被绊倒
いたずらな笑顔に
面对着你的笑容
もう二度と rhythm too late to slow
再也不会听到这段缓慢的旋律
今 あの日の元へ
今日,仿佛昨日
お揃いの Cammaeus too late to slow
整齐排列的节奏太过缓慢
うそつきな調べも
就像是美妙的谎言般
わたしだけ rhythm too late to slow
最终只剩下我一人
そう あの日を埋めて
填补着那一天的回忆
そう あの日を埋めて
填补着那一天的回忆