歌词与中文翻译
シャインディズ 灼けた日差しと
耀眼的天空伴随着灼热的阳光
空が泣いたような 蝉の声とプールと
天空仿佛在哭泣 蝉鸣和泳池
濡れたタオルと髪と カルキの匂いがする
打湿的毛巾和头发都染上了漂白粉的味道
暑くゆ揺れてた 海へと続く道
真是炎热 摇摇晃晃走向通往大海的路
Rain Rainy 煙る滴と
烟雨朦胧的一天
雲が描いたような 雨のリンク映る空
像云描绘出来的一样 雨连接着映出的天空
濡れた街路樹達 夕日に朱く染まってゆ
湿漉漉的行道树被夕阳染红了
虹も揺れた夏のこと
摇曳着彩虹的夏天
遠く見てた水平線の彼方の風を
遥望着地平线那边而来的风
ほらこんあに 近く感じる
看 感觉是如此接近
鮮明な光を 放てなくても
即使不发出明亮的光
ただちいさくていい わたしなりに
以我自己的方式 默默地就好
懸命に誰もが皆 輝き続ける
每个人都拼命地延续着光芒
ほら そんな夏の日のこと
看 那个的夏天的故事
眩しい日のこと
那炫目的日子
ムーンディズ 蒼い月夜と
月光 苍白的月夜
夏がくれたような 君の声 運ぶ風
就像夏天给予我的 承载着你的声音的风
触れた優しさ いま夜空に 淡く浮かんでいる
我所触及的温柔此刻飘荡在夜空
蛍 揺れてた夏のこと
萤火虫飞舞的夏天
遠く見てた いつか なくして 小さな夢も
遥望着不知何时消失的小小梦想
ほら こんなに近く感じる
看，感觉是如此接近
閃明な光を 放てなくても
即使没有闪烁的光芒
ただ 儚くてもいい あなたなりに
仅仅是以你的方式 即使是虚幻的也没关系
懸命にわたしも 今輝き続ける
我也拼命地继续发着耀眼的光辉
ほら こんな夏の日のこと
看吧 如此这般的夏天
眩しい日のこと
那炫目的日子