歌词与中文翻译
编曲：藤間仁 (Elements Garden)
lalala…
運命も 偶然も
命运也好 偶然也好
少しだけ人任せ
就交给别人吧
前向きに アクティブに
要自己积极的向前
なんて わかってるの
这些事情我明白吗
テレビの中 光るような空が
电视里发着光的天空
隙のない 半端なフィクションよ
零碎没有间隙的幻想
インディゴの蒼い空 白い雲
只需要打开窗户就可以
窓あければ 在るのにね
看到蓝色的天空白色的云
教科書と違う この世界
这个世界与教科书不同
モニターとサイトのロマンス
荧幕和网页交织的浪漫
憧れとリアリズム
憧憬着梦和现实
経験値だけじゃ
仅仅只有这些经验
乗り切れないの
是无法克服的
雨降りの湖も
下着雨的湖面
合図して ひとまたぎ
发出了信号
長靴は 無いけれど
即使没有长靴
川も ひとっ飛びよ
也能飞过河流
あなたが指差す どしゃぷりの空は
你指着大雨过后的天空
地味なコバルト さえない天気
朴素的蔚蓝 明朗的天气
でも水のシグナル 春の色
但是雨水带来了春天的颜色
目を閉じてちゃ 気づかないね
闭上眼可就无法感受到了
連れ出してくれた この世界
带我逃离这个世界吧
雨漏れ玉子焼き ロマンティック
漏雨和玉子烧的浪漫
曖昧なリアリズム 馴染めないだけじゃ
只是不适应暧昧的现实
乗り切れないよ
那样可不行啊
…
上手く言えない
我不擅长说话
言葉にできない
无法用言语表达
不器用でごめん
笨笨的 对不起
ありがと ありがと
谢谢 谢谢
連れ出してくれた この世界
把我带到了这个世界
しょうがないだらけの現実
无可奈何的现实
ロマンスとリアリズム
浪漫和现实
踏み込んでなくちゃ
不行动的话
飛びこせないの
是不能飞翔的