歌词
ANATOLE
Waiting at the door
在门前等待着
Waiting at the door, waiting
在门前等待着，等待着
Waiting at the door
在门前等待着
Waiting at the door, waiting
在门前等待着，等待着
Oh, how I adore little girls
哦，我真是太喜欢女孩子了
They lose their heads at once!
她们如此轻易就丢了理智！
NATASHA
I am seized by feelings of vanity and fear
我的内心被虚荣与恐惧所支配
There is no barrier between us
我们之间没有任何的隔阂
Whispers and moans, and ringing in my ear
轻声的耳语和呻吟在耳边回响
There is no barrier between us
我们之间没有任何的隔阂
Divine, delicious, but I do not see or hear anything
如此的神圣，如此的甘甜，但我什么也看不见，什么也听不到
I'm borne away to a senseless world
我被带到了一个无意义的世界
So strange, so remote
那么的陌生，那么的遥远
I don't know good from bad
我无法辨别好与坏
Anatole
阿纳托尔啊
Anatole
阿纳托尔
I'm so frightened
我好害怕
ANATOLE
You are enchanting
你真是令人陶醉
NATASHA
And as we danced
在我们起舞时
He pressed my waist and hand
他按住我的腰和手
And told me I was
并说道，我是如此的的-
NATASHA & ANATOLE
Bewitching
-迷人-
ANATOLE
And I love you
我爱你
NATASHA & ANATOLE
Bewitching
-如此的的迷人-
ANATOLE
And I love you
我爱你
NATASHA
And during the ecossaise, he
跳着埃柯塞斯舞时，他
NATASHA (& ANATOLE)
Gazed/(Gaze) in my eyes
凝视着我的双眼
NATASHA
And said nothing, just
什么都不说，只是
NATASHA (& ANATOLE)
Gazed/(Gaze) in my eyes
凝视着我的双眼
NATASHA
My frightened eyes
我那充满恐惧的双眼
Such confident tenderness
那份自信的温柔
I could not say what I had to say
使我无法将我该说的说出口
ANATOLE
Don't lower your eyes
别垂下你的眼睛
I love you
我爱你
I am in love, dear
我坠入爱河了，亲爱的
I am in love
我恋爱了
Gaze in my eyes
注视着我的双眼吧
I love you
我爱你
You are bewitching
你是那么的迷人
What can I do
我该怎么办？
Darling, what can I do?
亲爱的，我该怎么办？
NATASHA
Don't say such things
别说这种话
I am betrothed
我已经订婚了
I love another
我爱着另一个人
ANATOLE
Don't speak to me of that!
别跟我提起那种事
When I tell you that I am madly, madly in love with you!
我是如此疯狂的迷恋上了你
Is it my fault that you're enchanting?
你那么的迷人难道是我的错吗？
NATASHA
I'm so frightened
我好害怕
I don't understand anything tonight
我无法理解今晚所发生的一切
ANATOLE
I'm here now
我就在这
Natalie!
娜塔莉！
NATASHA
I can feel your eyes upon me
我感觉到你的目光在我的身上游荡
ANATOLE
Blocking her path, I bring here face close to mine
我挡住了她的去路，把她的脸靠近我的
NATASHA
His large, glittering, masculine eyes are so close to mine
他那光彩夺目，充满男子气概的双瞳，离我如此的近
That I see nothing else
除了他的双眼以外我什么都看不见
ANATOLE
Is it possible that I should never see you again?
难道我永远都见不了你了？
I love you madly!
我疯狂地爱着你！
Can I never?
真的不能了吗？
Natalie?
娜塔莉！
NATASHA
You press my arm
你抓住了我的胳膊
ANATOLE
Natalie?
娜塔莉？
NATASHA
You're hurting my hands!
你弄疼我的手了！
ANATOLE
Natalie?
娜塔莉？
NATASHA
I don't understand
我不明白
I have nothing to say
我对此无可奉告！
Burning lips pressed to mine
他炽热的唇贴在了我的唇上
Tell me what just happened
谁能告诉我究竟发生了什么
I'm trembling
我浑身颤抖
So frightening
如此可怕
Andrey
安德烈
But I love you
但我是爱你的
Of that there is no doubt
这点毫无疑问
How else could all of this have happened?
不然这一切怎么会发生呢？
How else could we have kissed?
不然我们是如何吻上对方的呢？
It means that I have loved you from the first
这代表我从第一次与你相见时便爱上了你
It means that you are kind
这代表你是温柔的，
Noble and splendid
高尚而又美好的
And I could not help loving you
而我忍不住爱上了你
I will love you, Anatole
我会爱你的，阿纳托尔
I'll do anything for you
我会为你付出一切
NATASHA & ANATOLE
I'll do anything for you
我会为你付出一切
专辑信息
1.The Duel
3.Charming
4.Prologue
5.Pierre
10.No One Else
13.Moscow
15.The Opera
16.The Ball
18.Letters
20.Preparations
21.Balaga
23.In My House
24.Find Anatole