歌词与中文翻译
Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming round
回首往昔，任孤寂将我吞噬从未有你陪伴我身旁
Turnaround, every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears
回首往昔，我每每为现实疲惫顿挫却只能自己哽咽落泪
Turnaround, every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
回首往昔，我为峥嵘岁月的逝去而伤感焦虑
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes
回首往昔，每当我心生对生活的恐惧总会勾勒出你的眼眸
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
为了那双明亮清澈的眼眸，我曾任感情一次次将我凌迟
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
那双动人坚定的眼眸，让我一次次撕心裂肺
And I need you now tonight
今夜我如此需要你
And I need you more than ever
我比任何时候都需要你
And if you'll only hold me tight
只要今夜你将我拥入怀中
We'll be holding on forever
我将对你至死不渝
And we'll only be making it right
我们在做理所当然的事
Cause we'll never be wrong together
因为天作之合的我们怎会犯错
We can take it to the end of the line
我们本可以执子之手与子偕老的
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
你一直萦绕我心头，我无法忘却你（一直都是）
I don't know what to do and I'm always in the dark
我真的无计可施了，我还停留在我们的过去无法自拔
We're living in a powder keg and giving off sparks
我们两个总是剑拔弩张如火药般一点即燃
I really need you tonight
你可知道这样的夜晚我有多么需要你
Forever's gonna start tonight
我们今夜就可以让永久生效
Forever's gonna start tonight
我们今夜就可以许下厮守终生的约定
Once upon a time I was falling in love
人生若只如初见
But now I'm only falling apart
何事秋风悲画扇
There's nothing I can do
我真的挽回不了什么了
A total eclipse of the heart
爱你的心一点点被销蚀殆尽
Once upon a time there was light in my life
你曾是照亮我的生命之光
But now there's only love in the dark
现在我怀揣着残留的爱的记忆在痛苦中悲痛欲绝
Nothing I can do
我真的无能为力了
A total eclipse of the heart
爱你的心一点点被销蚀殆尽
Turnaround, every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild
回首往昔，焦虑不安的我总梦到美好张狂的过往
Turnaround, every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
回首往昔，每当我无助时总蜷缩进你的怀中寻求保护
Turnaround, every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
回首往昔，每当我躁郁难耐时我都明白是时候痛哭一场放手了
Turnaround, every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in you eyes
回首往昔，每当我心生对生活的恐惧总会勾勒出你的眼眸
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
为了那双明亮清澈的眼眸，我曾任感情一次次将我凌迟
Turnaround bright eyes, every now and then I fall apart
那双动人坚定的眼眸，让我一次次撕心裂肺
And I need you now tonight
今夜我如此需要你
And I need you more than ever
我比任何时候都需要你
And if you'll only hold me tight
只要今夜你将我拥入怀中
We'll be holding on forever
我将对你至死不渝
And we'll only be making it right
我们在做理所当然的事
Cause we'll never be wrong together
因为天作之合的我们怎会犯错
We can take it to the end of the line
我们本可以执子之手与子偕老的
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
你一直萦绕我心头，我无法忘却你（一直都是）
I don't know what to do and I'm always in the dark
我真的无计可施了，我还停留在我们的过去无法自拔
We're living in a powder keg and giving off sparks
我们两个总是剑拔弩张如火药般一点即燃
I really need you tonight
你可知道这样的夜晚我有多么需要你
Forever's gonna start tonight
我们今夜就可以让永久生效
Forever's gonna start tonight
我们今夜就可以许下厮守终生的约定
Once upon a time I was falling in love
人生若只如初见
But now I'm only falling apart
何事秋风悲画扇
There's nothing I can do
我真的无力挽回了
A total eclipse of the heart
爱你的心一点点被销蚀殆尽
A total eclipse of the heart
一切的一切
A total eclipse of the heart
我们本来都可以的
A total eclipse of the heart
可是你看啊
A total eclipse of the heart
我那爱你的心，何其不幸，何其可悲，我只能看着它一点点消失殆尽