歌词与中文翻译
이건 슬픈 자기소개서
这是悲伤的自我介绍书
친구들아 sing it together
朋友们啊sing it together
돌아와 줘 뜨거운 summer alright alright
回来吧 炎热的summer alright alright
it's so wonderful world
난 핸들이 고장 난 8(eight)톤 트럭
我是方向盘故障的8吨卡车
내 인생은 언제나 삐딱선
我的人生一向是曲线
세상이란 학교에 입학 전
在进入名为社会的这所学校之前
나는 꿈이라는 보물 찾아 유랑하는 해적선
我是为了寻找名为梦想的宝物而流浪的海盗船
sun like one piece sun comes up &down
일출몰의 반복이 서둘러 내 방에 달력을 넘긴다
日出又日落 房间里的日历一页页翻开
억지로 26번째 미역국을 삼킨다
不情愿地咽下第26次海带汤
oh no!! 벌써 넓어지는 이마 oh no!!
不知不觉变宽的额头
왜 이리 크냐 어린 꼬마들의 키가
小家伙们的身高 为什么这么高了
때론 명예 돈 욕심도 조금 납니다
有时候对名誉 金钱也有了欲望
제발 떠나가지 마라 내 님아
我亲爱的 请不要离我而去
하루를 밤을 새면 이틀은 죽어
熬夜一晚两天就会死掉
이틀을 밤새면 나는 반 죽어
熬夜两晚就半死了
위통약은 내 생활 필수품
胃痛药是我的生活必需品
위통약은 내 생활 필수품
胃痛药是我的生活必需品
oh 나의 늦은 20대 고백 고백 oh
我迟来的20代告白 告白
변해버린 모습 그대로 ok
改变了的样貌ok
다 커버린 원숭이들의 고백
长大的猴子的告白
oh 나의 늦은 20대 고백 고백 oh
我迟来的20代告白 告白
변해버린 모습 그대로 ok
改变了的样貌ok
다 커버린 원숭이들의 고백
长大的猴子的告白
난 수염 난 피터팬 With my 팅커벨
我是长出胡子的彼得潘 With my Tinker Bell
음악 숲에 숨어 모험을 하는 내 삶이
躲藏在音乐森林中冒险
네버랜드라고 생각 했던 것도 잠시
暂时停下认为我的人生是Neverland的想法
세월이란 독약을 마신 후
在喝下叫做岁月的毒药后
세상을 보는 내 눈이 바뀌어
我看待世界的眼光就改变了
내 look도 바뀌어 욕심도 살쪄
我的look改变了 欲心也变大了
오토바이를 팔고 자동차를 사고파
想把摩托车卖掉买汽车
시끄러운 클럽 보단 산에 가고파
比起吵闹的club 更想去山上
세 들어 사는 것도 지겨워 집을 사고파
对交房租的生活厌烦 想买房子
나 자리 잡고파 이제 출세 하고파
想安顿下来 想出人头地
하나 둘 나이가 먹어 가니까
年龄一岁两岁的增长
시간이 점점 빨리 가
时间渐渐流逝
나도 이제 어른이야
我现在也是大人了啊
군대 갔다 오면 곧 서른이야
从军队回来就是三十代了
oh 나의 늦은 20대 고백 고백 oh
我迟来的20代告白 告白
변해버린 모습 그대로 ok
改变了的样貌ok
다 커버린 원숭이들의 고백
长大的猴子的告白
oh 나의 늦은 20대 고백 고백 oh
我迟来的20代告白 告白
변해버린 모습 그대로 ok
改变了的样貌ok
다 커버린 원숭이들의 고백
长大的猴子的告白
이제는 다 커버린 나의 고백
现在已经长大了的我的告白
철 없던 때로 I wanna go back
想回到不懂事的时光 I wanna go back
이건 내 이야기 내 노래
这是我的故事 我的歌
It's alright 내 고백 It's alright 내 노래
It's alright我的告白It's alright我的歌
이제는 다 커버린 나의 고백
现在已经长大了的我的告白
철 없던 때로 I wanna go back
想回到不懂事的时光 I wanna go back
이건 내 이야기 나의 노래
这是我的故事 我的歌
It's alright 내 고백 It's alright 내 노래
It's alright我的告白 It's alright我的歌
oh 나의 늦은 20대 고백 고백 oh
我迟来的20代告白 告白
변해버린 모습 그대로 ok
改变了的样貌ok
다 커버린 원숭이들의 고백
长大的猴子的告白
oh 나의 늦은 20대 고백 고백 oh
我迟来的20代告白 告白
변해버린 모습 그대로 ok
改变了的样貌ok
다 커버린 원숭이들의 고백
长大的猴子的告白
I wanna go back 이건 내 노래 I wanna go back
这是我的歌
다 커버린 원숭이가 부르는 노래
已经长大的猴子唱的歌
I wanna go back 이건 내 노래 I wanna go back
这是我的歌
다 커버린 원숭이가 부르는 노래
已经长大的猴子唱的歌
D D Double Dynamite 사람들은 변하나 봐
人们都会变吧
D D Double Dynamite 우리들도 변했잖아
我们也都变了呢
D D Double Dynamite 사람들은 변하나 봐
人们都会变吧
D D Double Dynamite 우리들도 변했잖아
我们也都变了呢
Good night!