歌词
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
In the village of Kilgory, there's a maiden young and fair
在名为吉格里的村庄中，有着一位少女年轻又美丽
Her eyes shine like diamonds, she has long and golden hair
她的双眼如钻石般闪烁，她还有着长长的金发
The horseman he comes riding, riding up to her father's gates
骑士骑马而至，来到她父亲的门前
On a milk-white stallion, he comes at the strike of eight.
骑在一头乳白色的种马之上，于八点整的时刻到来
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
I have come to court your daughter, Mary of the golden hair
我来此追求您的女儿，那金发的玛丽
I have gold and I have silver, I have goods beyond compare
我有金子和银子，和无与伦比的珍宝
I will buy her silks and satin and a gold ring for her hand
我会给她买丝绸和缎子，还有一枚戴于她手的金戒指
She shall have a mansion, she'll have servants to command
她将拥有一座豪宅，佣仆陪伴身旁
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
I don't want your gold and silver, I don't want your house and land
我不欲你的金银，也不要你的房子和土地
I am in love with a soldier, I have promised him my hand
我爱上了一位士兵，已答应他要执子之手
But the father spoke up sharply: You will do as I command,
但父亲却厉声说道：你要按我说的来，
You'll get married on a Sunday and you'll wear that wedding band
你将会在周日结婚，并且戴上那枚婚戒
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs
叫那些乡下人......
In the village of Kilgory there's a deep stream flowing by
在名为吉格里的村庄中有着一条深溪流过
On her wedding day at midnight she drowns with the soldier boy
她在结婚的那天午夜，和那个当兵的男孩一起溺亡
In the cottage there is music, you can hear her father say
在一间伴随着音乐的小木屋里，你能听到她父亲说
Step it out, Mary, my fine daughter, Sunday is your wedding day.
站出来玛丽，我的好女儿，礼拜天就是你的大喜之日
Sunday is your wedding day.
礼拜天就是你的大喜之日
Sunday is your wedding day.
礼拜天就是你的大喜之日
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Step it out, mary, if you can
如果可以的话，就迈出那一步
Step it out, Mary, my fine daughter
站出来玛丽，我的好女儿
Show your legs to the countryman
叫那些乡下人看看你的舞步
专辑信息