歌词
By a lonely prison wall,
监狱阴森，高墙边，
I heard the young girl calling.
一个姑娘在哀叹。
Micheal ,they have taken you away,
迈克，偷了邻居家苞米，
For you stole Trevelyn's corn.
他们使你受了难。
So the young might see the morn,
你还年轻，还有黎明，
As the prison ship lies waiting in the bay.
监狱的轮船已停在海湾。
Low lie the Fields of Athenry,
茫茫的阿森莱平原，
Where once we watched the small free birds fly.
曾看见小鸟在自由飞旋。
Our love was on the wing,
爱情展翅高飞，
We had dreams and songs to sing,
我的梦想在歌唱，
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
那孤独笼罩阿森莱平原。
By a lonely prison wall,
监狱冰冷，高墙边，
I heard the young man calling.
一个小伙在哀叹。
Nothing matters Mary when you're free,
玛丽，我是为了你自由，
Against the Famine and the Crown.
为渡饥荒造了反。
I rebelled they caught me down,
他们抓我，我不要紧，
And you must raise our child with dignity.
抚养好孩子维护你尊严。
Low lie the Fields of Athenry,
茫茫的阿森莱平原，
Where once we watched the small free birds fly.
曾看见小鸟在自由飞旋。
Our love was on the wing,
爱情展翅高飞，
We had dreams and songs to sing,
我的梦想在歌唱，
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
那孤独笼罩阿森莱平原。
By a lonely harbor wall,
孤苦伶仃，码头边，
She watched the last star falling.
星星陨落在西天。
As that prison ship sailed out against the sky,
监狱轮船慢慢去远方，
For she leaves to hope and pray.
男人流放博特尼湾。
For her love in Botany Bay,
姑娘祈祷，望穿双眼，
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
那孤独笼罩阿森莱平原。
Low lie the Fields of Athenry,
茫茫的阿森莱平原，
Where once we watched the small free birds fly.
曾看见小鸟在自由飞旋。
Our love was on the wing,
爱情展翅高飞，
We had dreams and songs to sing,
我的梦想在歌唱，
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
那孤独笼罩阿森莱平原。
Low lie the Fields of Athenry,
茫茫的阿森莱平原，
Where once we watched the small free birds fly.
曾看见小鸟在自由飞旋。
Our love was on the wing,
爱情展翅高飞，
We had dreams and songs to sing,
我的梦想在歌唱，
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
那孤独笼罩阿森莱平原，
It's so lonely 'round the Fields of Athenry.
那孤独笼罩阿森莱平原。
专辑信息