歌词
Friendship is a word
友谊是一个
I would never use lightly.
我绝不会滥用的词
You never understood
你永远都不会明白
what it means to me.
这对我意味着什么
But I was foolish and lonely,
但那时的我是那么的愚蠢且孤独
so I closed my eyes, chose not to see.
所以我选择闭上了眼睛 选择了自我欺骗
The five stages of mourning,
悲伤的五个阶段
well, they do not quite apply,
嗯 其实也并没有那么契合
for the stage of denial,
因为我一直
I've been living that the entire time.
都只停留在了否定的阶段
To you a friend is just some "buddy",
对你来说 朋友仅仅是什么“同伴”
with whom to hang out, get drunk and cheer.
只是一起喝个烂醉 一起消遣时间的对象
The river of your affection
你的爱
is only as wide as a can of beer.
就只有一杯酒那么多
The five stages of mourning,
悲伤的五个阶段
well, they do not quite apply,
嗯 其实也并没有那么契合
I have traded my anger for sadness,
我所有的愤怒都已经化成悲伤
and I am sad now all the time.
于是悲伤完全占据了我
Against all better judgment,
比起虚假的安慰
I was hoping for greater things to come,
倒不如让痛苦来得更透彻
but in the end it was all disappointing,
但到最后 一切都变成了失望
what can you expect from a simple man?!
你曾对这个迟钝的男人报了什么样的幻想？！
The five stages of mourning,
悲伤的五个阶段
well, they do not quite apply,
嗯 其实也并没有那么契合
there is nothing here to bargain for,
已经不再有任何余地了
the illusion of you, it had to die.
你必须得死心了
To bury an empty coffin,
埋葬空棺木
is the hardest way to say goodbye.
是最令人心痛的告别
It's quite a fitting picture though,
不过这倒正像你的友情一样…
for your friendship ... it was hollow inside.
也只是一具空壳
The five stages of mourning,
悲伤的五个阶段
well, they do not quite apply,
嗯 其实也并没有那么契合
for the stage of denial,
因为我一直
I've been living that the entire time.
都只停留在了否定的阶段
专辑信息