歌词
コンクリートでできたあの家は
混凝土筑成的那个家
ずっと前に確かにいた場所だ
是之前一直确切生活着的地方
どうやらいつしか変わっていった
总有一天会改变吧
この町と共に
和这个小镇一起
僕の知らないうちに
在我不知不觉之间
交差点も近所のコンビニも
十字路和邻居的便利店啊
昔通ったお馴染みの駄菓子屋も
以前是常客的粗点心屋也是
知らないうちに親しいあの人の影もなくて
不知不觉间就见不到亲密的那个人的身影了
ああ、なんか穴が空いてさ
啊啊，总觉得缺少了什么
きっと分かってたんだ
一定早就明白了吧
僕は
我啊
あの日
那一天
ラベンターの香りが微かに頬を撫でては
薰衣草的香气微微拂过脸颊
憂鬱を吹き込んだ 魔法のように
将忧郁一吹而散 就像魔法一样
ノイズが多く重なった他人同士のお遊戯は
无数噪音堆叠，他人之间的那些游戏
いつしか僕を飲み込んでいった
不知何时将我淹没了呢
コンクリートでできたあの家は
混凝土筑成的那个家
ずっと前に確かにいた場所だ
是之前一直确切生活着的地方
数年前の今日を思い出すのは簡単で
回忆几年前的今日如此简单
また胸がチクリと痛んだ
心中又刺痛起来
きっと泣いていたんだ
一定是在哭泣吧
僕は
我啊
あの日
那一天
ラベンターの香りが微かに頬を撫でては
薰衣草的香气微微拂过脸颊
憂鬱を吹き込んだ 魔法のように
将忧郁一吹而散 就像魔法一样
ノイズが多く重なった他人同士のお遊戯は
无数噪音堆叠，他人之间的那些游戏
いつしか僕を飲み込んでいった
不知何时将我淹没了呢
汚れ切ったベンチで君の事を考えて
在脏兮兮的长椅上念想着你的事
一晩を明かして
彻夜的守候
これといって何もなくて
即使这样也一无所获
バカバカしくなったよ 何もかも捨ててしまおう
变得一无所知了，不论什么都抛弃吧
僕はさよならをしたんだ
我做了这样的告别
あの日
那一天
ラベンターの香りが微かに頬を撫でては
薰衣草的香气微微拂过脸颊
憂鬱を吹き込んだ 魔法のように
将忧郁一吹而散 就像魔法一样
ノイズが多く重なった他人同士のお遊戯は
无数噪音堆叠，他人之间的那些游戏
いつしか僕を飲み込んでいった
不知何时将我淹没了呢
ラベンターの香りを忘れられずにいるのは
薰衣草的香气啊，无法忘却的存在着
これほど本気で君を愛してたからさ
因为我是如此深爱着你啊
ノイズだらけの世界で君の香りがなびいた
被噪音淹没的世界中，你的香气仍然飘浮着
色褪せないあの時のまま
仍像那时一样不曾褪色
いつしか僕を飲み込んでいった
不知何时将我淹没了呢
专辑信息