歌词
こゑだ-こんな夜には
koeda-如此夜中
Vocal and Music：こゑだ
歌，曲：koeda
Illustration：チャールズ皇子
插画绘制：チャールズ皇子
Guitar：結城司 / Piano：koji
吉他：结城司 、钢琴：koji
Mix：Dios/シグナルP
混：Dios/シグナルP
今夜の音楽は一緒にハマったあの曲
今晚的音乐是我们一同迷恋着的那曲
涙が出ちゃうなぁ、今夜は。
今夜，忍不住流下热泪
恋人って言葉がなんかとっても嫌いで
总觉得恋人这个词如此令人厌恶
僕らははるかその先を行ってる気がした
感到我们在这遥远的前路上行走着
ポッケは君と僕の手でぎゅうぎゅう窮屈になって
口袋在你我的手中紧紧缩成一团
まるで僕の心みたいだなぁ
就像是我的心一样
はるか先
遥远的前方
ずっと先まで
一直延伸到更遥远的地方
一緒にいられると思ってたのに
本以为我们可以在一起
今日の今日までやっぱり分かんない
直到今日却依旧不知为何
できればまた一緒に
如果可以请再和我一起吧
楽になるのなら死んでしまおう
若想轻松的话一了百了便好
初めてそう思ってしまった
第一次有了那样的想法
僕は今日もまた偽物の笑顔で
我如今也还在虚伪的假笑
笑う、笑う、笑う。
微笑，微笑，微笑着
ベットのシミがいつまでも僕を縛り付けて
床上的污点不论何时都在束缚着我
呼吸する事さえもまるで罪のようで
就连呼吸仿佛都成了一种罪
朝も昼も夜もかけがえのないこの時も
不论早午晚还是这独一无二的时刻
何一ついらないから
因为完全不需要啊
だからさ、
所以啊
帰っておいで
回去吧，离开吧
僕はまだここで待ってる
我还在这里守候着
いつまでも
永远如此
君の事
你的种种
あなたの笑顔がこびりついて
你的那份笑容久久萦绕于我
涙が溢れて仕方ないなぁ
泪水止不住的倾泻而出
僕は今日もまた思い出に浸っ
我如今也还因深陷于回忆
笑う、笑う、笑う
微笑，微笑，微笑着
楽になるのなら死んでしまおう
若要轻松的话一了百了便好
初めてそう思ってしまった
第一次有了那样的想法
僕は今日もまた偽物の笑顔で
我如今也还在虚伪的假笑
笑う、笑う、笑う。
微笑，微笑，微笑着
諦める事ができなくて
让我放弃什么的还是做不到
いつまで経っても食らいつく
不管何时都紧紧地抓住
バカな僕はまた偽物の笑顔で
傻傻的我仍在虚伪的假笑
笑う、笑う、笑う。
微笑，微笑，微笑着
天井のシミがなんだかあなたの顔に見えて
仰视天花板的污点都会想起你的脸
もうすぐ春が来るよって言ってる気がした
感觉竟如春日即将来临那般
今夜の音楽は一緒にハマったあの曲
今晚的音乐是我们一同迷恋着的那曲
涙が出ちゃうなぁ、今夜は。
今夜，忍不住流下热泪
专辑信息