歌词与中文翻译
Ich war ihr nah, wie niemand sonst.
丹佛斯夫人：我和其他人一样亲近她。
Doch sie verschwieg mir
但她却没有告诉我
wie es um sie stand.
这是怎么回事。
Mein ganzes Leben gab ich ihr. Ich liebte sie,
我的一生都追随她，我是那么的爱她，
doch sie hat mich verraten.
但她背叛了我。
Rebecca,
丹佛斯夫人：瑞贝卡，
jetzt bist du nicht mehr hier.
现在你不在了。
Worauf noch warten,
还在等什么呢，
wenn ich dich nie wieder sehen?
如果我再也见不到你了，
Sinnlos ist dieses Haus, sowie ich!
那这个房子没有任何存在的意义，对我来说！
Rebecca,
丹佛斯夫人：瑞贝卡，
nach dir, Rebecca,
在你之后，瑞贝卡，
Soll nichts bleiben wie es war in Manderley.
不要让任何事情像曼德利一样改变。
Musik
（火车开过的声音）
Maxium!
我：马克西姆！
Du warst so stark.
M：你是如此强大。
Jetzt ist alles überstanden.
我：现在一切都结束了。
Sie wollte mich zum Mörder machen und dachte, es hatte je gelungen. Deshalb dieses böse Lächeln.
M：她想我我成为凶手，并且她认为她成功了，所以才会在最后展露出那么邪恶的笑容。