歌词
Was ist es,
当我看到她的时候,是什么令我感动?
was mich rührt,
当我看到她的时候,是什么令我感动?
wenn ich sie sehe?
当我看到她的时候,是什么令我感动?
Was gefällt mir an der Art,
是她的举止,又或是她说话的方式?
wie sie spricht?
是她的举止,又或是她说话的方式?
Ich fühle mich leichter,
当我在她身边时,
bin ich in ihrer Nähe.
她让我感到轻松,
Sie befreit mich,
她让我感到自由,
denn was ich war oder tat,
她从来不会询问我,我曾经做过什么事情。
danach fragt sie mich nicht.
她从来不会询问我,我曾经做过什么事情。
Sie sieht in mir nur das,
她只在我身上看到
was sie bewundern will.
她欣赏的东西。
Verlegen, beinahe scheu,
她是如此的不好意思和害羞......
denn sie ist so ...
她是如此的不好意思和害羞......
Zauberhaft natürlach,
(她是)那么的妙不可言,
jung und doch voll Mut.
年轻而又充满勇气。
Sie fragt nicht, was ihr nützt,
她从来不问为什么,这对她有好处。
unbegreiflich arglos,
(她那)令人费解的天真,
für diese Welt zu gut,
对这个世界也有好处。
wenn keiner sie beschützt,
如果没人保护她,
wie sie träumend schweigt,
她又如何能(这样)沉默地做梦?
den Kopf zur Seite neigt.
她的头转向了另一边,
Ihr Kinn, ihr Mut, ihr Blick.
她的下巴,她的勇气,她的神情,
Zauberhaft natürlach,
(一切都是)那么的妙不可言。
ich sehe sie an und fühle endlich wieder so etwas wie Glück.
我就这样看着她,我终于又感到了幸福。
Zauberhaft natürlach,
那么的妙不可言
verlegen, neinahe scheu.
请不要不好意思,不要害羞,
Ich habe sie wirklich gern.
我是真的喜欢她。
专辑信息
1.Rebecca
2.Ich hör dich singen
3.Rebecca (Lange Fassung)
4.Sie´s fort
5.Mrs. De Winter bin ich!
6.Die Voruntersuchung
7.Gott, warum?
8.Die neue Mrs. De Winter
9.I´m an American Woman
10.Petit Dejeuner
11.Zeit in einer Flasche
12.Sie ergibt sich nicht
13.Epilog - ich hab geträumt von Manderley - Reprise
14.Jenseits der Nacht
15.Hilf mir durch die Nacht
16.Prolog - Ich hab geträumt von Manderley
17.Manderley in Flammen / Nein, weiss Gott!
18.Kein Lächeln war je so kalt
19.Zauberhaft natürlich
20.Die Stärke einer Frau
21.Strandgut
22.Am Abgrund
23.Die lieben Verwandten
24.Bist du glücklich?
25.Bist du böse?
26.Was ist nur los mit ihm?
27.Sie war gewohnt, geliebt zu werden
28.Unser Geheimnis
29.Merkwürdig
30.Du machst mir Angst
31.Das schönste Geschöpf
32.Ehrlichkeit und Vertrauen
33.Der Ball von Manderley
34.Heut Nacht verzauber´ ich die Welt
35.Finale - Erster Akt
36.Entr´acte
37.Nur ein Schritt
38.Sie´s fort - Reprise I
39.Und das und das und das
40.Du wirst niemals eine Lady
41.Du liebst sie zu sehr
42.Die neue Mrs. De Winter - Reprise
43.Verabredung
44.Eine Hand wäscht die andre Hand
45.Sie´s fort - Reprise II
46.Sie fuhr´n um acht
47.Keiner hat sie durchschaut
48.Schlussmusik