歌词与中文翻译
Oh oh
The barkeep's in a bad mood.Playing with his chains.
酒保一边心情不好地玩弄他的锁链
Talking 'bout a blood moon.
一边和我谈论这血色的月亮
Asking how I found this place.
问我是怎么找到的这个地方
My eyes are drained from the one that got away.
我的双眼因为一个离我而去的人而干涩
So tonight I'm going out; tonight I'm gonna stay out.
所以今晚我打算出去玩，今晚我要留在外面狂欢
In walks lady long boots looking for a date.
穿着八十码的长靴散步，寻找这可以约会的对象
I would make the first move but I'm too drunk to enunciate.
我会主动踏出第一步，只是我醉的不能明确地表达自己的爱意
Never been one to wanna hear about someone's day.
从没有想去倾听某人一天的生活
So tonight I'm going out; tonight I'm gonna stay out.
所以今晚我打算出去，我要留在外面
And it's so hard just to breathe.
就连呼吸都变的如此困难
There's such a fine line between the things you want and the things that you need.
一条明确的界限画在你想要的东西和你需要的东西之间
So I'm not going to sleep.
所以我不打算安然入睡
Slippin' into midnight under harsh lights.
在刺眼的光下我悄悄走进午夜
And nothing gets me down.
没有什么可以让我沮丧
Running into old friends; I don't need anymore.
和老朋友们聚在一起，我已经感到很满足
Tonight I'm gonna show them.
今晚我就要展示给他们看
We all got scars.
我们都有不快的过去
We all got scars.
我们都有过不好的遭遇
We all got scars.
我们都有不堪回首的往事
We all got scars so what?
这些伤疤一直伴我成长但是又能怎样？
I'm slippin' into midnight under harsh lights.
在刺眼的光下我悄悄走进午夜
And nothing here is bringing me down.
没有什么可以让我沮丧
And my heart is always breaking for the ghosts that haunt this room.
我总是为了出没在这房间的回忆而感到心碎
We fall asleep to revolution.
我们在梦中发起革命
We wake up to another sad excuse.
却以一个可悲的借口醒来
Oh what a shame how we got in our way.
我们以我们的方式得到不该有的遗憾
So tonight I'm going out; tonight I'm gonna stay out.
所以今晚我打算出去，我要留在外面
And it's so hard not to scream.
要克制自己不去疯狂喊叫实在太难了
There's such a fine line between the things you are and the things that you've been.
一条明确的界线在你现在经历的事和你曾经经历过的事之间
Slippin' into midnight under harsh lights.
在刺眼的光下我悄悄走进午夜
And nothing gets me down.
没有什么可以让我沮丧
Up above the past loves I don't need anymore.
我已经不再需要那些已成过去的爱
Tonight I'm gonna show them.
今晚我就要展示给他们看
We all got scars.
我们都有不快的过去
We all got scars.
我们都有过不好的遭遇
We all got scars.
我们都有不堪回首的往事
We all got scars so what?
这些伤疤一直伴我成长但是又能怎样？
I'm slippin' into midnight under harsh lights.
在刺眼的光下我悄悄走进午夜
And nothing here is bringing me down.
没有什么可以让我沮丧
I'm scared that I'm becoming a satellite.
我为自己要成为一颗卫星而感到害怕
On the sadder side of the moon.
我曾坐在月亮的一旁
Convinced that anyone stood by my side.
我曾坚信你会陪在我身边
Now you're on the other side of the room.
只是现在你却离我而去了
But I get this funny feeling that tonight is gonna be much better than it's been
不过我有一种有趣的感觉，夜晚也即将到尾声了
I thought that I could keep my eyes open.
我发现我难以一直睁开双眼
Until the light shines in.
直到灯光进到这黑暗的一角
Oh
And it's so hard just to be.
只是这实在是太难做到了
There's such a fine line.
存在着一条明确的界线
There's such a fine line.
一条明确的界线
Such a fine line.
一条明确的界线
But I'm not sleeping tonight.
只是我不打算安然入睡
Slippin' into midnight on the harsh light.
在刺眼的光下我悄悄走进午夜
And nothing gets me down.
没有什么可以让我沮丧
Running into old friends; I don't need anymore.
和老朋友们重聚一起，我已经感到很满足
Tonight I'm gonna show them.
今晚我就要展示给他们看
We all got scars.
我们都有不快的过去
We all got scars.
我们都有过不好的遭遇
We all got scars.
我们都有不堪回首的往事
We all got scars so what?
这些伤疤一直伴我成长但是又能怎样？
I'm slippin' into midnight under harsh lights.
在刺眼的光下我悄悄走进午夜
And nothing here is bringing me down.
没有什么可以让我沮丧
Nothing here is bringing me down.
我不会感到沮丧
And nothing here is bringing me down.
没有什么可以让我沮丧