歌词
曖昧ローカル線
模糊的铁路支线
風車かんから
风车哐啷作响
寒がり遊園地
寒冷的游乐园
ため息水曜日
令人叹息的星期三
名前を拝借
借用你的名字
パラダイム半減
是个几乎史无前例
何にも出来ないお化けだよ
什么也做不到的怪物啊
世の中って本当、不条理!
这个世界真的是 太不合理！
耳澄ませ！まだ僕の鼓動は鳴ってる
侧耳倾听吧！ 我的心脏还在跳动着
君に借りてるこの名は無傷でその手に返すと誓った
发誓会将向你借来的这个名字毫发无损地归还给你
まだ僕は伽藍堂なんかじゃないの！
我还没有变成一片虚无呢！
啖呵、切ったおまじない
连声斥骂的 咒语
研ぎ澄ました刃は、鞘で鈍く光放つ
磨砺得锐利无比的刀刃 在刀鞘中闪出微光
僕は、まだ君と遊んでいたい
我啊 还想再和你一起玩
魔が差した檸檬紅茶(レモンティー)
着魔的柠檬红茶
薬包紙100枚
包药纸一百张
ラジカルな問題
极端激进的问题
和解する気はなし
没打算言归于好
どうせ豆腐メンタル
反正就是玻璃心
でも助け出したいのだ
但却还是想救出你
情緒不安定は生まれつき
天生就有情绪激动的毛病
世の中って本当、不条理!
这个世界真的是 太不合理！
線路上投げ出され咄嗟のコイントス
刹那间铁路上被投出的掷硬币
裏か表か判らず情けなくなって君の名叫んだ
不去看正反面却丢脸地大喊着你的名字
まだ僕は伽藍堂なんかじゃないの！
我还没有变成一片虚无呢！
遠い、声は僕を刺す
遥远的 声音刺穿我的心
誰にも僕の姿見えてなかった
无论是谁都无法看到我的身影
ずっと一人で何もない方向いて一人で笑ってた
一直朝着空无一人的方向独自说笑的你
周りからすれば君は「可笑しな子」だったね
对于周围的人来说就总是个“奇怪的孩子”吧
ああ、ごめん、許してね
啊啊 对不起 原谅我吧
目を覚ませ！まだ君の鼓動は鳴ってる
睁开双眼吧！ 你的心脏还在跳动着
深く、青い世界の王様知りたくて先へ手を伸ばす
深邃的 青蓝世界的王因想要知晓而向前伸出手去
「そう、君は伽藍堂なんかじゃないよ」
“是啊 你并不是一片虚无哟”
天地、返すおまじない
翻天覆地的 咒语
研ぎ澄ました刃を鞘からゆっくり引き出す
磨砺得锐利无比的刀刃 从刀鞘中缓缓抽出
僕は、まだ君と遊んでたい
我啊 还想再和你一起玩
专辑信息