歌词
編曲：くるりんご
プロトコル：コンピューター規約
Protocol：Computer规章
支離滅裂：まとまりがめちゃくちゃ
支离破碎：没有条理乱七八糟
フリッター：洋風のてんぷら
Fritter：西式的天妇罗
毒舌、迎撃、理解に苦しむ
毒舌 迎击 难以理解
忘れ草：山野の多年草
萱草：山野里的多年草
理路整然：整ってる状態
条理分明：准备完毕的状态
才色兼備でとってもキュート、私のこと！
才色兼备而又非常可爱 这就是我！
アイスかじってトラベルだ！
一边吃冰淇淋一边旅行！
ちょいと待ちなよお嬢さん
稍微等等啊小姐
ちっと雲の上ででも休んでいきな
就在云层上休息一下吧
虹の橋建設途中
虹之桥还在建设中
相席で構わないよ
拼桌没关系的哟
次で降りるの城端
下一站在城端下车
大人気ないぜ！１対１サシの雪合戦
太幼稚了吧！一对一的打雪仗
白川郷、二条城、姫路城。
白川乡 二条城 姫路城
I eat 北京ダックなう
I eat 北京烤鸭 now
されど猫舌なのです
虽然说是猫舌来着
冷めるまで万里の長城で
冷下来之前登上万里长城
ままならぬ太極拳
不够尽兴地打起太极拳
愛嬌振りかざして
尽全力来展现萌点
道があるのはここまで
路就到这里为止
友だちの人魚に会うため
为了和好友的人鱼相会
イルカのタクシー、ニンガルー・リーフ
海豚taxi Ningaloo reef
金平糖：甘い・色・お菓子
金平糖：甜甜的·斑斓·点心
空威張り：上辺だけ威張る事
虚张声势：色厉内荏
サブロック：攻撃用ミサイル
Subroc：攻击用Missile
ガボット、ガジェット、ステップ、狂って
Gavotte Gadget step 发狂
体重は？：３６.５kg
体重是 36.5kg
逆上がり：余裕で３回転
卷身上：回转三圈也绰绰有余
容姿端麗、寡黙でチート、僕のこと！
姿容端丽 用沉默当欺骗手段 这就是我！
愛妻家 冒険家
爱妻家 冒险家
アジア一のジェントルマン
Asian的Gentleman
カンパネリーふらふら乗っちゃって
摇摇晃晃地乘上了Campanelle
抜き足 差し足 千鳥足
轻步 蹑步 跛步
相乗りで構わないよ
拼车没关系的哟
次で 降りるの 美人も
下一站下车的美人也
焼きたて白パン ほら頬張って
嚼着刚烤好的白面包 看吧脸颊塞得鼓鼓的
桃源郷 理想郷 熊野城
桃源乡 理想乡 熊野城
相棒はゴマフアザラシ
伙伴是Harbor seal
大好物はドーナツ
超喜欢的东西是Donuts
おどけて 頭の上乗っけって
坏心眼地骑在头上
リートフェルトのシュレイダー邸
Rietveld的Schröderhuis住宅
愛憎は置いといて きらり光る 1フラン
爱憎先放在一边 闪闪发光的 一法郎
友達の人魚にテレフォン
打电话给好友的人鱼
かけたいけど あれ これ使えぬ
虽然是想来着 阿咧 这个没法用啊
神様 下町 追いかけっこして
天神 下町 玩起追逐游戏
滑って転んで あいたたた
滑倒摔了一跤 啊痛痛痛——
電話ボックスだ 発見 発見
是电话亭 发现 发现
駆け込み乗車はやっちゃダメだね
在车门关闭前狂奔上车不行的啦
まだやれないなぁ 下町を抜けて
可别放弃了呀 穿行过下町
どっかの誰かと繋がった
刚刚和某处的某人心有灵犀了
もしもしハロー こちら人魚
喂喂hallo 这里是人鱼
今度の日曜 遊園地行く？
这周的星期天 去游乐园吗？
曖昧な社交ダンスで
跳着暧昧的交际舞
ジェミラ、ティパサ、ティムガッド
Djémila Tipasa Thamugadi
おっと赤い靴だけはやめときな
糟糕 可不要穿上红色的鞋
踊り続けるんだ、症状
持续跳个不停的症状
愛読はパルメニデス
爱读的是Parmenides
宙ぶらりん昼下がり
飘浮着的午后
ジェノヴァの街空から見渡して
从Genoa街的天空上四处眺望
ベリーズまでジャンプしちゃえ！
能一下跳跃到Belize
「どこほっつき歩いてんの？」
“是去哪溜达了呢？”
いや、それが地球の中
哎呀 是在地球上啦
見事、お散歩している間にね
精彩 的一次散步时间呢
地に足着いちゃってさ
脚稳稳地踩在地面上
銀河の中に浮かぶ
在银河中心漂浮着的
この星は居心地がいいね！
那颗星星待着感觉很舒服呢
すん、と肺に酸素取り込んだら
嘶”地 被吸入肺中的氧气
ちょっと懐かしい味がした
有着让人有些怀念的味道
专辑信息