歌词
「プレゼントは何が欲しい?」
“你想要什么礼物？”
「しごとをしないパパ!」
“不上班的爸爸！”
少女は無邪気に笑った
少女天真地笑着
男の表情、読めなかった
男人露出了无法读懂的表情
「良い子の元にしか、サンタさんは来ないのよ」
“圣诞老人只会来找好孩子”
ママの笑顔で冬の口癖を言った
妈妈笑着说着冬日的谚语
「パパのためにいいこでいなきゃだね」
“要好好听爸爸的话，做个好孩子哦”
一人分の手料理は今日も冷めていく
那一份亲手做的饭菜今天也凉了
『授業で描いた家族絵、二人しかいないのです』
在课堂上画的全家福，只有两个人
幸せな風景、溶けて水の泡
幸福的光景化为泡影
あの人の顔が見えないの
看不清那人的脸
知らぬ間に誰かの心は今日も冷めていく
不知是谁的心在今天也在不知不觉地黯淡起来
「苦しいです、サンタマリア」
“真痛苦啊，Santa Maria”
男はそう叫んだ
男人叫喊着
正しいとか正しいくないとか選択肢は無くて
无论对错都没有选择的权力
「苦しいです、サンタマリア」
“真痛苦啊，Santa Maria”
男は膝おついた
男人跪了下来
戦いとか戦わないとかどうあがいても負け犬
不论反抗还是屈服，怎么挣扎都还是丧家之犬
クリスマスの当日に、サンタさんはやってこない
圣诞节那天没有见到圣诞老人
代わりにパパがそこにいた
取而代之的是爸爸的身影
しごとをしないパパがそこにいた
而爸爸就在那里
見慣れない大きな装飾、キラキラのツリー
陌生的装饰，闪闪发光的圣诞树
クリスマスの当日に、サンタさんはやってこない
圣诞节那天没有见到圣诞老人
しごとをしないパパがそこにいた
而爸爸就在那里
ツリーに吊られて男がそこに
那被吊在圣诞树上的男人
ママの叫び声、鼓膜が震える、サイレン音
妈妈的尖叫声，颤动的鼓膜，警笛声作响
「苦しいです、サンタマリア」
“真痛苦啊，Santa Maria”
男はそう嘆いた
男人叹息着
家庭にも社会にも見放され火の車、背水の陣
被家人和周围的人视而不见的着火的车，背水一战
「苦しいです、サンタマリア」
“真痛苦啊，Santa Maria”
男はそう溢した
男人勃然大怒
しごとをしないパパになろうとあの日、背中押された
在那天爸爸被一推而下
「ごめんなさい、サンタマリア」
“对不起，Santa Maria”
少女は泣き叫んだ
女孩哭喊着
端から自分は悪い子だと、良い子じゃなかったと
从一开始，自己就从未是个好孩子
「良い子になります、サンタマリア」
“我会成为好孩子的，Santa Maria”
娘はそう誓った
少女这样发誓
すべて捨てた父親の指が微かに動いた
失去了所有的父亲的手指微微颤动
「『プレゼントは何が欲しい? 仕事をしないパパ』」
“你想要什么礼物？不上班的爸爸”
あの日欲しかったものは、もういらないの？
那一天所求的礼物，已经不要了吗？
彼女の表情、読めなかった
她露出了无法读懂的神情
专辑信息