歌词
煙を辿ってみても
即使沿着烟雾摸索前行
其れは唯の曇です
那亦只不过是烟雾重重而已
下を見下ろしても
即使往下俯视
其れは靜な町です
所见的亦只是平静的小镇而已
別れても夏の日に手招きされるが
即使分别 亦会被夏日招手迎回
待ち人がいなければ成り立ちませぬ
但若然盼望之人已经不在 这就无法成立了
瞳から涙が溢れます
双眼不禁涌泪
覆水盆に返らず
覆水难收
墓を見つめてみても
即使看着墓穴
其れは汚れた石です
那亦只是块肮脏的石头而已
腕を伸ばしてみても
即使伸出了手
其れは無意味なことです
那亦是没有意义的举动
祭囃しも遠い夢
就连祭典乐声亦是遥远之梦
行きの午も帰りの丑もいませぬ
于起行的午时又或是归去的丑时 亦不曾到来
唇から漏れます「後の祭り」
不禁从嘴边流露出的 事后叹息
我は盆に帰らず
我并未归去
気付いても時は既に遅し
回过神来为时已晚
帰る家も町もありませぬ
可归去的家或是小镇都不存在了
神様と崇められても
即使被人当作神明敬拜
結局は唯の幽霊
结果亦不过只是幽灵而已
別れても夏の日に手招きされるが
即使分别 亦会被夏日招手迎回
待ち人がいなければ成り立ちませぬ
但若然盼望之人已经不在 这就无法成立了
嗚呼、覆水盆に返らず
啊啊 覆水难收
我は盆に帰らず
我并未归去
我は盆に帰れず
我已无法归去
专辑信息