歌词
錆びついた鎖を引きずり歩く
拖动早已遍布斑斑锈迹的锁链迈着步
土塊混じりの夜風に吹かれて
感觉到裹挟着杂碎土块的夜风吹过来
色素の抜けた旗を低く構え 好候
保持那褪去了色素的旗子放低的状态 一切正常
電子の海 満ちる透明
电子之海里 充满着透明
また遠くで鳴り響く雷鳴
从远方又传来响彻云霄的雷鸣
神は言った 「光よ在れ」と
上帝道出了“要有光芒”这句话
そんなもんどこにもないな
那种玩意在哪儿都没有的啊
此処にいるのは僕らだけ
存在于此处的就仅仅是我们
夜に紛れ込んだ鴉の群れ
趁着黑夜混入进来成群的乌鸦们
道を照らすは愛じゃなくて
将道路照得锃亮的并不是爱意
遠く掠れた炎の亡霊
远去而越来越微弱的火焰亡灵
掃いて捨てる地獄の果て
长得没完没了的地狱的边际
怨嗟と共に湧き上がるは声
抱恨埋怨的同时响起骚动的声音
****ER
亡霊と踊れ
与亡灵的舞会
BACCHUS
ウォッカを一つくれ
伏特加来一杯
誰もいらねぇや 御為ごかしなら
不需要任何人呀 假装好心肠的话
ただひん曲がった誉れ
只会使得名誉扭曲挽不回
白い兎も空に浮かぶ島も
不仅是雪白小兔和漂浮在空中的岛屿
狼たちも孤独なフクロウも
还加上成群野狼及形单影只的猫头鹰
すべて抱えたまま車輪は廻る 好候
统统收为己有车轮也开始缓缓地转动 一切正常
鯨の船で天国へ
搭乘鲸之船一路前往天国
まだ下方に見える馬の骨
下方依然看得见无足轻重的家伙
母は言った「優しくあれ」と
母亲说出了“要温柔点”这句话
結果生まれたMF
结果便是诞生出了MF
現抜かした馬鹿の負け
变得神魂颠倒的蠢货的失败
もう片隅にもない過去の夢
已不偏于任何一隅的过去的梦境片段
眩しいのは未来じゃなくて
外表耀眼而夺目的并不是未来
同じ顔した子供の方で
顶着同一副容貌的好几个小孩
積もり積もるガラクタまで
长年累月地堆积着大量破烂
今夜再び巡り合う此処で
再次邂逅于此处一同度过今晚
****ER
亡霊と踊れ
与亡灵的舞会
BACCHUS
ウォッカを一つくれ
伏特加来一杯
誰もいらねぇや 御為ごかしなら
不需要任何人呀 假装好心肠的话
ただひん曲がった誉れ
只会使得名誉扭曲挽不回
母は言った「優しくあれ」と
母亲说出了“要温柔点”这句话
いつになれば救われますか
到底要到何时才会获得救赎啊
焼いて消されたお言伝
付之一炬而消散的纷纷传言
泣き腫らして佇む墓の前
只身伫立于坟墓前哭肿了双眼
愛したのは命だなんて
真心爱上的是生活什么的感觉
減らない口を縫い付けてしまえ
死死地缝上那张喋喋不休的臭嘴
進め泥舟 僕を乗せ
泥土构造的小舟 载着我向前
朽ちてなお忘れ難いのは何故
究竟为何会腐坏甚至有些难以忘却
专辑信息