歌词与中文翻译
The worst hotel in which I did stay
我曾住过的最差的旅馆
Was the Gilman House in Innsmouth, M.A.
是印斯茅斯的吉尔曼旅馆
The bed where I lay reeking of cod
我所躺的床有鳕鱼臭味
On a strange winter's night in Innsmouth was odd.
在印斯茅斯的奇怪冬夜显得奇诡
Hotel from hell, hotel, oh well,
来自地狱的旅馆，旅馆，好吧
Checked in a room with a fishy smell.
住进了一间充满鱼腥的房内
The bald concierge so loudly did croak,
那秃子门房如此大声嘶吼
"We do not take kindly to no city folk!"
“我们不对任何城市的人招待不周”
He scowled and he glared through distended eyes,
他皱起眉又瞪着鼓胀的眼
Like a fish that was wearing a human disguise.
宛如一条鱼披上人的伪装
Hotel, that smell, hotel, oh hell,
旅馆，那味儿，旅馆，地狱啊
Everything had a rotten squid smell.
一切都有着腐烂的乌贼味
I called down to room service for food.
我到楼下去叫些食物
A hideous woman delivered it nude.
一个丑裸女送上食物
She belched through her gills, "Take me for wife!"
她用鳃呼着气：“请娶我为妻”
I fled out of Innsmouth afraid for my life.
我为了生命安全逃出印斯茅斯
Hotel from hell, hotel, that smell!
来自地狱的旅馆，旅馆，那味啊
Run for my life from that ichthyic smell.
为了我的命逃出那鱼腥味