歌词与中文翻译
Look! Professor Angell brings
看呐！安吉教授留下了
A strange box of arcane things.
一箱神秘的怪东西
Here's a lengthy manuscript,
又是长篇大论的手稿
And news items that he clipped:
还有报上剪下的新玩意：
Stories oddly unenlightening,
一些晦涩难懂的故事
Very strange and vaguely frightening.
叫人恐惧又好奇
And, defying disbelief,
其中最让人不敢相信的
Here's Wilcox's bas-relief!
是威尔科克斯的浅浮雕！
Look! Professor Angell brings
看呐！安吉教授留下了
A metal box of arcane things.
一铁箱神秘的怪东西
Read! his tale of awful dreams,
读读那些糟糕噩梦的传说
Full of dark and evil themes.
尽是黑暗邪恶的主题
Omnipresent eerie sounds
无所不在的邪异瘆响
Seem to come from all around.
像是到处都是这些怪音
Nightmares of a local artist
本地艺术家的可怕噩梦
Baffling even to the smartest.
最最机灵的家伙也懵逼
Written down and drawn quite well;
写得明白，画得确凿
Do our future they foretell?
我们的未来是否早被预料？
Look! Professor Angell brings
看呐！安吉教授留下了
A strange box of arcane things.
一箱神秘的怪东西
Hear! the tale of poor Legrasse,
听听可怜的勒格拉斯的故事
In a swamp with Spanish moss
在长着松萝铁兰的沼泽地里
Hunting down some Cajun voodoo,
抓捕一群信伏都教的卡津人
He discovered something new:
他发现了不得了的东西：
Cultists mad and homicidal
一群疯狂的杀人邪教徒们
Dancing round their eldritch idol.
围着怪异的偶像跳着舞
Burn it all! Don't even wait.
统统烧光！不要犹豫
Don't let contents correlate!
别把可怕的线索联系在一起
Look! Professor Angell brings
看呐！安吉教授留下了
A strange box of arcane things.
一箱神秘的怪东西