歌词与中文翻译
Dave: All right you Deep Ones, ready to sing your song?
戴夫：好吧，深潜者们，准备好唱你们的歌了吗？
Goroth: I'll say we are!
格罗斯：可不是吗！
Tython: Yeah!
堤丰：好了！
Pht'thya L'yi: Let's sing it now!
法缇娅：让我们现在唱吧！
Dave: Okay, Goroth?
戴夫：好的，格罗斯？
Goroth: Okay!
格罗斯：好！
Dave: Okay, Pht'thya L'yi?
戴夫：好的，法缇娅？
Pht'thya L'yi: Okay!
法缇娅：好了！
Dave: Okay, Tython? Tython? TYTHON!!?
戴夫：好的，堤丰？堤丰？堤！丰！？
Tython: OKAY!
堤丰：好了！
Solstice, Solstice time is near:
至日，至日之时将临
Time of darkness, time of fear.
黑暗之时，恐惧之时
Deep beneath the ocean's waves,
于海浪之下的深处
We're Cthulhu's willing slaves.
我们都是克苏鲁忠实的仆役
When the stars are all aligned,
群星归位之时
Then we'll mate with humankind.
我们将与人类繁衍
Join us on that fateful day
于那命定之日加入我们
For Solstice in R'lyeh!
为了拉莱耶的至日！
堤丰：我已经为了与人类交配而等候了数年，
Tython: I've been waiting to mate with humankind for years.
我将会生出被玷污的鱼卵，为了给旧日支配者的来临开路。
I would like to bring forth tainted spawn to prepare the way for the coming of the great old one.
我不得不与人类交配！戴夫？
I have to mate with humankind! Please Dave?
我觉得我已经很耐心了！
I feel I've been very patient.
戴夫：把歌唱完，堤丰。这个我们晚点再说。
Dave: Just finish the song, Tython, we'll talk about it later.
群星归位之时
When the stars are all aligned,
我们将与人类繁衍
Then we'll mate with humankind.
于那命定之日加入我们
Join us on that fateful day
为了拉莱耶的至日！
For Solstice in R'lyeh!
于那命定之日加入我们
Join us on that fateful day
为了拉莱耶的至日！
For Solstice in R'lyeh!