歌词与中文翻译
Die Trommel schlägt und schmettert,
战鼓声越奏越高，
rataplan don diri don.
啦嗒啦咚嘀哩咚。
Der Hauptmann murrt und wettert,
长官在高声斥责，
rataplan don diri don.
啦嗒啦咚嘀哩咚。
Fahnen knattern hell,
旗帜在风中
wehen in dem Wind,
飘扬并响动，
frisch voran Gesell,
新的伙伴们
kommt mit uns geschwind,
随我们前进，
es gilt die neue Welt.
这是崭新的世界。
Die neue Zeit kommt morgen,
新时代就要来临，
rataplan don diri don.
啦嗒啦咚嘀哩咚。
Soldat kennt keine Sorgen
士兵们无所牵挂
rataplan don diri don.
啦嗒啦咚嘀哩咚。
Hinter uns vergeht,
我们已忘记
was noch gestern galt.
昨天的一切。
Rote Sonne steht
红色的夕阳
abends überm Wald
照耀森林上
und morgen ist neue Zeit.
明天将是新时代。
Die Nacht steht schwarz im Dunkeln,
夜晚被黑暗笼罩，
rataplan don diri don,
啦嗒啦咚嘀哩咚，
doch uns're Sterne funkeln,
但星光仍在闪烁，
rataplan don diri don.
啦嗒啦咚嘀哩咚。
Feuer weit und breit
熊熊的火焰
leuchten übers Feld,
照亮了战场，
und die Männlichkeit
男子的气概
stirbt nicht in der Welt,
永不会消亡，
unser Herz ist fest und jung.
内心坚定而年轻。
Kamerad laß uns nur ziehen,
战友们，让我们出发，
rataplan don diri don,
啦嗒啦咚嘀哩咚，
scheust du auch Not und Mühen,
人总会恐惧苦难，
rataplan don diri don.
啦嗒啦咚嘀哩咚。
Neue Welt ist not
崭新的世界
und sie bricht herein,
即将要到来，
woll'n beim Abendrot
直到那夕阳
über'm Berge sein,
照耀群山上，
dann trifft auch uns die Ruh.
我们将找到平静。