歌词与中文翻译
Unsere liebe Fraue
我们的天主圣母
Vom kalten Bronnen,
来自寒冷的布隆宁
Bescher' uns armen Landsknecht
赐给我们穷苦的雇佣兵们
Eine warme Sonnen!
一个温暖的太阳
Lasst uns nicht erfrieren,
让我们不被严寒冻毙
Wohl in des Wirtes Haus
住在地主的酒馆里
Ziehen wir mit vollem Säckel,
我们来时带着满满的钱包
Und leerem wieder 'naus.
去时却空空如也
Die Trommel, die Trommel,
鼓声隆隆，鼓声隆隆
Der mann, der mann, der mann, heiriderideran,
战士，战士，战士上前
Rideran frisch voran!
坚定的向前进
Landsknecht voran!
雇佣兵们向前进
Der Trommler schlägt Parade,
鼓声随着前进的队伍高奏
Die seid'nen Fahnen wehen,
丝绸的旌旗飘扬
Jetzt heißt's auf Glück und Gnade
现在伴随着的上天的恩典
Ins Feld spazieren gehen.
在我们向着战场行军时
Das Korn reift auf den Feldern,
庄稼在田野里成熟
Es schnappt der Hecht im Strom,
鲈鱼在溪流中猎捕
Heiß weht der Wind von Geldern,
热风从盖尔登吹来
Herauf weht er herauf den Berg op Zoon.
向着卑亨奥普祖姆吹去
Die Trommel, die Trommel,
鼓声隆隆，鼓声隆隆
Der mann, der mann, der mann, heiriderideran,
战士，战士，战士上前
Rideran frisch voran!
坚定的向前进
Landsknecht voran!
雇佣兵们向前进
Wir schlucken Staub beim Wandern,
我们在行军时吞咽着尘土
Er Säckel hängt des hohl.
我们的钱袋却空空如也
Der Kaiser schluckt ganz Flandern,
国王想要吞并整个法兰德斯
Bekommt ihm ewig wohl.
但愿这对他陛下有益处
Er denkt beim Länderschmanse
当南征北讨时
Wie er die Welt erwürb.
他想着吞并全世界
Mir wohnt ein Lieb zu Hause,
我还有一个妻子在家中
Das weinte wenn ich stürb.
如果我牺牲她将泪如雨下
Die Trommel, die Trommel,
鼓声隆隆，鼓声隆隆
Der mann, der mann, der mann, heiriderideran,
战士，战士，战士上前
Rideran frisch voran!
坚定的向前进
Landsknecht voran!
雇佣兵们向前进