歌词与中文翻译
Das Kalbfell klingt,
小牛皮鼓在作响
Der Landsknecht schwingt,
雇佣兵们在舞蹈
Hei, lustig sein Mädel im Kreise,
姑娘们在快活地转圈跳舞
Das klingt so voll,
那鼓声激情澎湃
Verliebt und toll
热情又狂野
Nach alter Landsknechtsweise.
正随着雇佣兵们的旋律
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Ade nun aus,
再见了，一切结束了
Die Sonn' heraus
太阳将会
Tät durch die Heide blinken,
照耀着沼泽地
Auf anderem Plan
在另外一个地方
Ist wohlgetan,
她可好
Ein Kränzelein zu winden.
编织一个小花冠
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Frundsberg, spiel auf,
向福隆茨贝格敬礼
Schart euch zu Hauf,
大家集结起来
Hei lustig, ihr Welschen und Fränzen,
是的，你们威尼斯人和法国人都高兴起来
Heut mach euch heiß
今天你们就要被煮熟
Die Landsknechtweis',
就在雇佣兵们歌唱的旋律声中
Gesegn euch Gott ein Tänzchen.
愿上主在这舞会上保佑您们
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
Ist dir im Feld dein Grab bestellt,
倘若战场是你的坟墓
Darfst du nicht weinen noch trauern,
那么就不要哭泣哀悼
Im grünen Gras
在那一片绿茵上
Da ruht sich's bass
可以更好的安息
Denn in Gewölk und Mauern.
比在云顶上和墓穴中更好
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦