歌词与中文翻译
Keiner plagt sich gerne, doch wir wissen:
无人想受苦受累，但我们知晓
grau ist´s immer, wenn ein Morgen naht,
黎明到来前的日子总是昏暗的
und trotz Hunger, Kalt und Kümmernissen
尽管饥肠辘辘、衣不遮体、烦恼惆怅
stehn zum Handanlegen wir parat.
我们已做好重建的准备
Fort mit den Trümmern und was Neues hin gebaut,
碉堡的废墟上建立起了新的房子
um uns selber müssen wir uns selber kümmern
我们必须照顾好自己
und heraus gegen uns, wer sich traut.
并反抗敢于对抗我们的敌人
Jeder sitzt mal gerne unterm Dache,
人人都想生活在屋檐之下
drum ist Aufbau´n gar kein schlechter Rat,
因此我们乐于重建家园
aber es muss sein in eigner Sache;
但它必须在我们的控制之下
und so bau´n wir erst ´nen neuen Staat.
我们建立起了新的国家
Fort mit den Trümmern und was Neues hin gebaut,
碉堡的废墟上建立起了新的房子
um uns selber müssen wir uns selber kümmern
我们必须照顾好自己
und heraus gegen uns, wer sich traut.
并反抗敢于对抗我们的敌人
Und das Schieberpack, das uns verblieben,
投机取巧的黑商和暴徒依旧存在
das nach Freiheit jammert früh und spat,
他们整天哭诉着“自由”
und die Herren, die die Schieber schieben,
“绅士”和走私贩
schieben wir per Schub aus unserm Staat.
把他们赶出我们的国家
Fort mit den Trümmern und was Neues hin gebaut,
碉堡的废墟上建立起了新的房子
um uns selber müssen wir uns selber kümmern
我们必须照顾好自己
und heraus gegen uns, wer sich traut.
并反抗敢于对抗我们的敌人
Denn das Haus ist hin, doch nicht die Wanzen,
虽然失去家园，但我们赶跑了容克贵族、企业家和当权者
Junker, Unternehmer, Potentat;
这群腐蚀国家的蛀虫
Schaufeln her, Mensch schaufeln wir den ganzen
来吧，到这里铲土
Klumpatsch heiter jetzt aus unserm Staat.
清理这些讨厌的废墟
Fort mit den Trümmern und was Neues hin gebaut,
碉堡的废墟上建立起了新的房子
um uns selber müssen wir uns selber kümmern
我们必须照顾好自己
und heraus gegen uns, wer sich traut.
并反抗敢于对抗我们的敌人
Besser als gerührt sein ist sich rühren,
我们现在重获自由
denn kein Führer führt aus dem Salat,
因为我们赶跑了“元首”
selber werden wir uns endlich führen,
我们最终成为当家做主的人
weg der alte, her der neue Staat.
推翻旧世界，建立新政权
Fort mit den Trümmern und was Neues hin gebaut,
碉堡的废墟上建立起了新的房子
um uns selber müssen wir uns selber kümmern
我们必须照顾好自己
und heraus gegen uns, wer sich traut.
并反抗敢于对抗我们的敌人