歌词与中文翻译
Vorwärts und nicht vergessen
前进，不要忘记
Worin unsere Stärke besteht!
力量是从何而来！
Beim Hungern und beim Essen
是挨饿还是果腹，
Vorwärts und nicht vergessen:
前进，不要忘记：
Die Solidarität!
要团结一致！
Auf ihr Völker dieser Erde
起来，地球上的人们
Einigt euch in diesem Sinn
为此信念而团结
Dass sie jetzt die eure werde
地球这伟大的母亲
Und die grosse Nährerin
就将要属于你们
Vorwärts und nicht vergessen
前进，不要忘记
Worin unsere Stärke besteht!
力量是从何而来！
Beim Hungern und beim Essen
是挨饿还是果腹，
Vorwärts und nicht vergessen:
前进，不要忘记：
Die Solidarität!
要团结一致！
Schwarzer, Weißer, Brauner, Gelber!
不论你是什么肤色！
Endet ihre Schlächterei!
不要再相互屠杀！
Reden erst die Völker selber
人民已经开口说话
Werden sie schnell einig sein
我们要团结起来
Vorwärts und nicht vergessen
前进，不要忘记
Worin unsere Stärke besteht!
力量是从何而来！
Beim Hungern und beim Essen
是挨饿还是果腹，
Vorwärts und nicht vergessen:
前进，不要忘记：
Die Solidarität!
要团结一致！
Wollen wir es schnell erreichen
若想胜利提前到来
Brauchen wir noch dich und dich
我们需要每个人
Wer im Stich lässt seinesgleichen
若是有人抛弃同伴
Lässt ja nur sich selbst im Stich
只是弃绝了自己
Vorwärts und nicht vergessen
前进，不要忘记
Worin unsere Stärke besteht!
力量是从何而来！
Beim Hungern und beim Essen
是挨饿还是果腹，
Vorwärts und nicht vergessen:
前进，不要忘记：
Die Solidarität!
要团结一致！
Unsre Herrn, wer sie auch seien
不论谁是我们主人
Sehen unsre Zwietracht gern
只想看我们分裂
Denn solang sie uns entzweien
只要他们挑拨离间
Bleiben sie doch unsre Herrn
就能永远当主人
Vorwärts und nicht vergessen
前进，不要忘记
Worin unsere Stärke besteht!
力量是从何而来！
Beim Hungern und beim Essen
是挨饿还是果腹，
Vorwärts und nicht vergessen:
前进，不要忘记：
Die Solidarität!
要团结一致！
Proletarier aller Länder
全世界的无产阶级
Einigt euch und ihr seid frei
团结起来得自由
Eure großen Regimenter
你们伟大的军团将
Brechen jede Tyrannei!
粉碎一切的暴政！
Vorwärts und nicht vergessen
前进，不要忘记
und die Frage an jeden gestellt
这问每个人的问题
Beim Hungern und beim Essen:
是挨饿还是果腹：
Wessen Morgen ist die Morgen?
这明天是谁的明天？
Wessen Welt ist die Welt?
这世界属于谁？