歌词与中文翻译
<Intro>
<开场>
La-da-da la-da-da da-da
啦哒哒 啦哒哒 哒哒
La-da-da la-da-da-da la
啦哒哒 啦哒哒哒 啦
La-da-da la-da-da da-da
啦哒哒 啦哒哒 哒哒
La-da-da-da la
啦哒哒哒 啦
-
<Verse 1>
<第一篇>
What if I followed you around?
若是我跟着你会怎样？
Would you just try to get away?
你会不会试着，溜一旁？
You know I'd never let you down
你知我不会让你失望
Would you need me anyway?
是否需要我，在身旁？
-
<Pre-chorus 1>
<过渡>
Well, I could move along
我也可以就这样
Hold it in
无所望
Just get on with my life
就生活得平淡无常
But I can't help it
可我总不禁想
-
<Chorus>
<副歌>
I will never be no super-man
我，或许没有强大力量
(La-da-da la-da-da da-da La-da-da la-da-da-da la)
(啦哒哒 啦哒哒 哒哒 啦哒哒 啦哒哒 哒 啦)
But I will always be your super-fan
但我，总是头号粉丝，伴身旁
(La-da-da-da-da da-da-da-da la)
(啦哒哒哒哒 哒哒哒哒 啦)
'Cause you'll always say you got groupies and creepers and stalkers
你总说你有大众粉，狂热粉，死忠粉，各种粉
And who knows what can be found in their lockers at school
他们的学校柜子里都是你图像
But you just don't understand
但你怎么不明白
I'm your one true super-fan
我才是你真正粉
♪
<Verse 2>
<第二篇>
Shoulda been on TV by now
你是不是上电视啦
Because you're such a super star
名声传遍，各街巷
Showin' 'em what it's all about
向大家展示自己光芒
But not forgettin' who you are
也别得意忘了，自己模样
-
<Pre-chorus 2>
<过渡>
I know you're still the same
我知道你仍这样
As before
如既往
There's not much of a change
时光中未变模样
But I just can't help it
可我总不禁想
-
<Chorus>
<副歌>
I will never be no super-man
我，或许没有强大力量
(La-da-da la-da-da da-da La-da-da la-da-da-da la)
(啦哒哒 啦哒哒 哒哒 啦哒哒 啦哒哒 哒 啦)
But I will always be your super-fan
但我，总是头号粉丝，伴身旁
(La-da-da-da-da da-da-da-da la)
(啦哒哒哒哒 哒哒哒哒 啦)
'Cause you'll always say you got groupies and creepers and stalkers
你总说你有大众粉，狂热粉，死忠粉，各种粉
And who knows what can be found in their lockers at school
他们的学校柜子里都是你图像
But you just don't understand
但你怎么不明白
I'm your one true super-fan
我才是你真正粉
-
<Bridge>
<过桥>
Every time I see you up there shinin'
每次见你在天空光芒万丈
I wanna be just like you, wanna fly right with you
我也想像你这样，和你并肩翱翔
I'm not holdin' back
不再抑制心中所想
'Cause I can't help it
只因它不可阻挡
-
<Chorus>
<副歌>
I will never be no super-man
我，或许没有强大力量
(La-da-da-da-da da-da-da-da la)
(啦哒哒哒哒 哒哒哒哒 啦)
And I will always be your super-fan
但我，总是头号粉丝，伴身旁
Woah-oh-oh oh
喔哦 哦 哦 哦
I will never be no super-man
我，或许没有强大力量
(La-da-da la-da-da da-da La-da-da la-da-da-da la)
(啦哒哒 啦哒哒 哒哒 啦哒哒 啦哒哒 哒 啦)
But I will always be your super-fan
但我，总是头号粉丝，伴身旁
(La-da-da-da-da da-da-da-da la)
(啦哒哒哒哒 哒哒哒哒 啦)
'Cause you always say you got groupies and creepers and stalkers
你总说你有大众粉，狂热粉，死忠粉，各种粉
And who knows what can be found in your locker at school
他们的学校柜子里都是你图像
But you just don't understand
但你就是不明白
Woah-oh-oh-oh
喔哦 哦 哦 哦
So I'll say it once again
那我就再吐衷肠
I'm your one true super-fan
我才是你真正粉
♪
La-da-da la-da-da da-da La-da-da
(啦哒哒哒哒 哒哒哒哒 啦)
I'm your one true super-fan
永远是你真正粉