歌词与中文翻译
編曲:長田直之
小陣雨後那謊言般的 虹空
通り雨が嘘みたいな 虹空
在水窪上 我搖晃著繼續前行
水たまりで 揺れる私がいる
為了忍住眼淚 而露出笑容
在不知不覺間
泣かないように 笑ってた
心之鑰匙敞開了 你的微笑
いつの間にか
我無意間凝視著你 僅僅如此而已
心の鍵開けた その微笑み
為什麼就會如此地難過呢
但我卻裝成沒注意到 這份漸漸強烈的思念
あなたを見つめてる それだけで
現在 我想將真正心意 告訴你
どうしてこんなに切なく
因能否順利傳達的不安
ただ強くなる想い 気づかないふりしてた
而馬上就放棄的缺點
ほんとのきもち 今 届けたい
也轉變成勇氣 嘗試踏出第一步
うまく伝わるか不安で
在窗扉外 一陣微風輕輕吹拂而過
すぐ閉じ込める癖も
只要伸出手 仿佛就能傳達我的心意
勇気に変えて 歩き出してみる
寬大的背脊 連口頭禪 也那麼溫柔
只在心中描繪的話 馬上 就會支持不住…
緊緊地跟隨著你的 這般景致
宛如大空中飛舞的小鳥
窓の外で そよ風がはしゃいでる
如果悄悄地與你相遇的話
手を伸ばせば 届きそうな気がした
感覺無論什麼事都能做好
現在 我想將真正心意 傳給你
大きな背中 口ぐせも 優しかった
仿如翻轉過來卻不會灑落般
胸に描くだけじゃ もう もうダメかな…
我已經 不再迷茫
「與你相遇實在太好了...我一直都喜歡你」
あなたに続いてる この景色
我無意間凝視著你 僅僅如此而已
大空を舞う鳥のように
為什麼就會如此地難過呢
そっと会いに行けたなら
但我卻裝成沒注意到 這份漸漸強烈的思念
どんなことできるだろう
現在 我想將真正心意 告訴你
ほんとのきもち 今 伝えたい
因能否順利傳達的不安
うつむいてこぼさぬように
而馬上就放棄的缺點
もう迷わない 私
也轉變成勇氣 嘗試踏出第一步
「出会えてよかった...あなたが好きです」
あなたを見つめてる それだけで
どうしてこんなに切なく
ただ強くなる想い 気づかないふりしてた
ほんとのきもち 今 届けたい
うまく伝わるか不安で
すぐ閉じ込める癖も
勇気に変えて 歩き出してみる