歌词与中文翻译
Arrange：きりん
Arrange：きりん
原曲：上海紅茶館 ～ Chinese Tea
原曲：上海紅茶館 ～ Chinese Tea
在りし日の舞い運び高く羽に風を受けて
舞动的昔日 有如乘风纷扬的轻羽
碧く深く泡の様透かした指に映せば
那模样好似 映于指间的深蓝泡沫
ただ一人孤高の想果てに見たそのせかいは
我仅以孤傲的想法 也欲望断世界的尽头
赤く深く無垢と混じり渦を成した
融会于深红的纯洁 流转聚汇成漩涡
光景之色如暮 天空甘美不再
暮れに似た色 甘くない空と
曾经遗落之箱 业已化为乌有
落とした箱は 形を無くす
━━━皆是梦中所见
于无尽的永久中困惑 我心颤栗
━━━夢に見た
犹如迷失于流水中的落叶
永久の結のない問に 震えてた
于水中伸展 作响的时之羽翼
水の流れに戸惑う木の葉
传向远方的啼声 被剔透的琉璃所拘束
緩やかに時を刻み羽を伸ばす水の中で
于此间滴落 一滴浅淡的绯红 就此渗入
啼く声は遥か遠く薄い硝子が遮る
纯白的纹理之中 而那封印之刻 就此改变
こぼれ落ちた一滴 紅く淡く注ぎこむ
如此温和的天空 有如黎明之色
白い柄に閉じ込めたその刻は Alter
━━━皆是梦中所见
于无尽的转折中迷茫 心旌摇曳
明けに似た色 優しい空は
有如傍徨于流风中的落叶
舞动的昔日 有如乘风纷扬的轻羽
━━━夢に見た
那模样好似 映于指间的深蓝泡沫
永久の承のない問に 怯えてた
我仅以孤傲的想法 也欲望断世界的尽头
風の流れに彷徨う木の葉
融会于深红的纯洁 流转聚汇成漩涡
在りし日の舞い運び高く羽に風を受けて
转变色彩 如同改变身形 也依然舞动着
碧く深く泡の様透かした指に映せば
改变身姿 即便被忘却 但也依然舞动着
ただ一人孤高の想果てに見たそのせかいは
于水中伸展 作响的时之羽翼
赤く深く無垢と混じり渦を成した
传向远方的啼声 被剔透的琉璃所拘束
于此间滴落 一滴浅淡的绯红 就此渗入
色を変え 例え形を変えてまた舞う
纯白的纹理之中 而那封印之刻 就此改变
姿変え 例え忘れられてもまた舞う
終わり
緩やかに時を刻み羽を伸ばす水の中で
啼く声は遥か遠く薄い硝子が遮る
こぼれ落ちた一滴 紅く淡く注ぎこむ
白い柄に閉じ込めたその刻は Alter
終わり