歌词与中文翻译
それは桜の季節だった
那是一个 属于樱花的季节
君という桜があった
以你为名的樱花 茂然盛开
私達寄り添って過ごした
我们互相依偎着 渡过了那段岁月
少しずつ時は流れて
时光流转不息
君という桜は散った
以你为名的樱花 迎来了凋谢
まだ私ここで泣いてばかりだよ
只有我 仍在干枯的树干下啜泣
I just feeling...
不愿去思考明天
明日さえ見えずにこのまま
就这样 朝你所在的地方前进吧
君のところまで行こうかな
心田上 堆积如盏的樱花
心に積もる桜はね
一直都是 你的颜色
いつも 君の色
因为 已经回不去了
所以 让我继续 向你身边……
もう 帰れないから
回忆涌现
もう 傍にゆくね…
回忆涌现
随不止的泪水一同滴落
to heart
我所怀抱的 才不只是幻梦
涙はね 止めどなくて
只要 只要能再一次
想い出も 溢れそうで
与你相见的话
夢だけで生きてゆけそうもなくて
至今以来的苦痛 都能够化为笑容绽放吧……
例えばね もしも君に
少しでも会えたなら
樱花 飞舞不息的夜晚
今私ここで笑えてるのかな…
按捺不住 想听到你的声音
心中回响不息的 花落之音
I just feeling…
那便是 你的细语啊
桜が舞い続ける夜は
伫立 在难忘的时光中
君の声が聞きたくなって
在难舍的梦境里
心に積もる花の声
如今 为了与你相遇 就在这樱花树下
それは 君の声
轻舞 飘摇……
Stay 忘れない時の中
翩翩起舞吧……
離さない夢の中で
樱花 飞舞不息的夜晚
今君に出会える 桜の木の下
按捺不住 想听到你的声音
心中回响不息的 花落之音
ふわり ふわり…
一直都是 你的细语啊
舞い上がれ･･･
伫立 在难忘的时光中
在难舍的梦境里
桜が舞い続ける夜は
如今 为了与你相遇
君のところまで行こうかな
就在这樱花树下
心に積もる花の声
飘摇 起舞吧……
いつも 君の声
Stay 忘れない時の中
離さない夢の中で
今君に出会えた
桜の木の下
ふわり ふわり…